Prisonniers
M A N U E L R E D W O M A N
E N I S O L E M E N T
M A X I M U M
RETOUR
AU BULLETIN | MANUEL
REDWOMAN
Bill Slaughter, Directeur du département correctionnel du Montana (DOC) tente de déstabiliser la campagne internationale de soutien à Manuel Redwoman.
Depuis son incarcération en 1998, Manuel Redwoman, Indien Cheyenne du Nord de 35 ans (1), subit jour après jour les violences et le racisme de l'administration pénitentiaire de I'Etat du Montana. Son programme de rééducation, ses droits religieux, l'accès à son dossier pénal, son statut et sa classification de prisonnier sont constamment remis en cause, les documents sont falsifiés, ses droits élémentaires sont bafoués.
Plusieurs campagnes de lettres ont été lancées (2), demandant l'ouverture d'une enquête sur les agissements de l'administration pénitentiaire qui maintient un groupe d'Indiens en isolement maximum, ou bien réclamant des explications quant au maintien de Manuel en isolement depuis un an et demi, alors que rien ne le justifie. A la suite de ces campagnes, le Département correctionnel n'a pas ouvert ces dossiers, bien au contraire ; il s'est attaqué à ceux qui soutiennent ces prisonniers et tente de les intimider.
Isolement maximum
Au mois de juillet dernier, Bill Slaughter a envoyé le même courrier à toutes les personnes ayant soutenu la cause de Manuel. Ce courrier indique que le résultat d'analyse est négatif mais que cela ne change en rien sa classification. En d'autres termes, Manuel est maintenu dans le quartier de haute sécurité en isolement maximum. La lettre précise qu'il West pas dans le couloir de la mort. Effectivement il n'y a pas de couloir de la mort dans cette prison du Montana mais c'est dans cette Unité que les condamnés à mort du Montana sont enfermés...
De plus, la lettre qualifie Manuel de «prédateur» et de danger pour les autres détenus, justifiant ainsi en partie le maintien en isolement. Rappelons que Manuel vient d'être réélu, et ceci pour la quatrième fois, représentant des membres des Guerriers de la Prière. En serait-il ainsi si Manuel était craint par ses codétenus ?
Par ailleurs, Manuel a été agressé en 1998 par un autre détenu (des témoignages confirment ce fait), et C'est Manuel qui est accusé d'être le responsable de l'incident. Cela a entraîné un premier placement en isolement maximum de 1998 à 2000. Depuis, Manuel cherche à rétablir la vérité. Voilà qui explique les accusations du
Selon Bill Slaughter, des colis illégaux sont envoyés à Manuel. Il s'agit en fait de documentations d'ordre juridique envoyées par des personnes qui soutiennent Manuel. Les envois ont cessé dès que les correspondants ont appris qu'il était interdit d'envoyer des colis à Manuel.
Bill Slaughter termine sa lettre en précisant que compte tenu des coupes budgétaires de I'Etat du Montana, il ne sera plus en mesure de répondre au courrier de ceux qui soutiennent Manuel...
Menaces déguisées
Manuel souhaite que la campagne continue malgré les menaces déguisées de Bill Slaughter et sa fin de non recevoir. Si les termes doivent toujours rester corrects, les campagnes sont nécessaires et indispensables pour les prisonniers. La campagne en faveur de Manuel n'a pas permis de le sortir du quartier d'isolement. C'est cependant grâce à elle que Manuel reste confiant et que son transfert dans un autre pénitencier de haute sécurité a été jusqu'à présent évité. La mobilisation, l'unité, la solidarité et la confiance sont les éléments déterminants qui permettront à Manuel de sortir enfin de son cauchemar.
Synthèse
: Catherine Busseuil et Sabine Sauvêtre
Source: Manuel Redwoman Support Network
1.
Voir Lettres de Nitassinan n° 13 et 16 ; Bulletin CP n° 2 et 3
[ retour au texte ]
2. Campagne de lettres à l'initiative de France AIPR en avril 2001, reprise ensuite par la Commission Prisonniers du CSIA. Campagnes et mises à jour sur le réseau internet depuis un an. [ retour au texte ]