Communiqué de VOCAL

Oaxaca de Juárez, 29 janvier 2012, 20 heures

Nous exigeons la présentation de David Venegas Reyes

Environ à 15 h 50 ce dimanche 29 janvier 2012, notre compañero David
Venegas Reyes a été arbitrairement arrêté par ordre direct de Jesús
Martínez Álvarez, secrétaire général du gouvernement de l’État d’Oaxaca.
C’est arrivé pendant qu’avec d’autres compañeras et compañeros il
accompagnait la caravane de retour à la Commune autonome de San Juan
Copala, à la tête de laquelle se trouvent les femmes déplacées depuis plus
d’un an.

Les premières informations de cet après-midi signalent qu’il a été arrêté
à environ vingt minutes de San Juan Copala, pour être emmené ensuite hors
de la zone où se trouve la caravane des déplacés ; on ne sait vers quelle
destination il a été emmené, aussi nous avons commencé la recherche.

À 17 h 50, nous nous sommes présentés à la Procuraduría de Justicia de
l’État, plus précisément au bureau appelé Subprocuraduría de
averiguaciones previas del Gobierno del Estado de Oaxaca, lieu où on nous
a nié l’existence de toute information qui éclairerait sur l’endroit où se
trouve notre compañero. Nous nous sommes rendus aussi à Ciudad Huajapán de
León, localité proche de la région triqui ; plus tard, nous nous sommes
rendus au siège de la Procuraduría de Justicia de l’État situé dans le
lotissement expérimental à 19 h 30, et au quartier général du secrétariat
à la Sécurité publique d’Oaxaca pour savoir où se trouvait David Venegas
Reyes ; à ces endroits non plus, nous n’avons obtenu aucune information.

Il s’ajoute à ces faits que nous avons insisté auprès de diverses
instances de droits humains du gouvernement d’Oaxaca, afin qu’elles
réalisent les démarches nécessaires à sa localisation ; cette demande nous
a été refusée, c’est pourquoi nous dénonçons la disparition forcée de
notre compañero David Venegas

Dans ce contexte, nous alertons sur la situation tendue qui existe dans la
région en ce moment, car l’entrée des compañeras et compañeros de San Juan
Copala dans leur village est encore incertaine.

Ce fait s’ajoute à la campagne débordante pour légitimer l’impunité à
Oaxaca, campagne que le gouvernement de Gabino Cué Monteagudo a montée
dans les derniers jours pour justifier les agressions contre la Commune
autonome de San Juan Copala. Cela démontre que la paix n’arrivera pas dans
la région triqui ni l’État d’Oaxaca tant que ce sera le gouvernement
lui-même qui affrontera et réprimera les peuples qui luttent seulement
pour leur autodétermination, en empêchant le retour à leurs foyers par la
force, en proclamant une paix inexistante, alors que dans les faits, c’est
le gouvernement lui-même qui rompt les voies de dialogue et de solution à
la violence commise contre les habitants de la Commune autonome de San
Juan Copala.

Nous rendons directement responsables de cette arrestation et de la
disparition de David Venegas Reyes le gouverneur Gabino Cué Monteagudo et
Jesús Martínez Álvarez.

Nous exigeons la présentation en vie immédiate de David Venegas Reyes.

Voix oaxaquègnes construisant l’autonomie et la liberté (VOCAL)

29 janvier 2012, 22 h 47

Nouvelles informations sur le retour à Copala et sur l’arrestation de David Venegas Reyes.

Rassemblement de soutien à l’autonomie de San Juan Copala, lundi 30
janvier, 17 heures, à la cathédrale.

Le faux discours de paix et de progrès du gouvernement de l’État a mis en
évidence, ce 29 janvier, la grossière tentative de distraire l’attention
de la violence à laquelle ont été soumis les habitants de la Commune
autonome de San Juan Copala, tant par l’arrestation de notre compañero
Davis Venegas Reyes que par l’encerclement policier gouvernemental qui a
empêché le retour des déplacé-e-s de San Juan Copala. Cela s’inscrit dans
une claire offensive contre l’autonomie de San Juan Copala.

David Venegas Reyes a été présenté aux alentours de 20 h 30 dans les
installations du quartier général du secrétariat à la Sécurité publique à
Santa María Coyotepec, où nous avons su qu’il était accusé de "dommages,
agressions et menaces contre des fonctionnaires publics", ainsi que l’ont
signalé Eusebio Nicolás Hernández et Cielito Sánchez García, et qu’il a
ensuite été transféré aux installations de la Procuraduría de Justicia de
l’État, dans ce qu’on appelle la Cité judiciaire, où il est resté jusqu’à
présent.

Devant ces faits et la situation critique à laquelle les actions du
gouvernement de l’État exécutées ce jour ont mené les compañeras et
compañeros de la Commune autonome de San Juan Copala, nous appelons à un
rassemblement pour ce lundi 30 janvier, à 17 heures, face à la cathédrale.

VOCAL

Traduit par el Viejo.

http://www.lavoiedujaguar.net/Retour-vers-San-Juan-Copala-et

LA VOIE DU JAGUAR
informations et correspondance pour l’autonomie individuelle et collective
lavoiedujaguar@riseup.net

http://lavoiedujaguar.net