San Luis Potosí, Real de Catorce "Wirikuta", le 7 février 2012.

Nous, frères et sœurs en provenance des États de Durango, Jalisco et
Nayarit, des centres cérémoniels et communautés suivants : Santa Catarina,
Pochotita, Las Latas, San Sebastián, San Andrés Cohamiata, Ocota de la
Sierra, Tuxpán de Bolaños, Las Guayabas, Cohamiata, El Ciruelillo,
Guadalupe Ocotán, El Nayar, Tepic, Zitakua, Cerro de los Tigres, San José,
Santiago Ixcuintla, Mesa Nuevo Valey, Bancos de Catalitique, Bancos de San
Hipólito, Puerto de Guamuchil, Mezquital Durango, réunis aujourd’hui,
faisons la suivante

DÉCLARATION

Dans la suite de la lutte entamée par les villages wixaritari et des
organisations de la société civile, nous portons à la connaissance de la
société en général :

Premièrement. Que prenant en compte les lieux sacrés que nous ont laissés
nos ancêtres, nous avons continué à les parcourir par le chemin des quatre
points cardinaux ; c’est pourquoi, de manière respectueuse et pacifique,
nous sommes en train de défendre ce qui pour nous est notre essence de la
vie.

Deuxièmement. Qu’à partir de cette cérémonie réalisée par les villages
présents se sont créés davantage de liens spirituels qui renforcent nos
cheminements vers le respect de la diversité culturelle.

Troisièmement. Nous réaffirmons que la connaissance ancestrale héritée de
nos pères et de nos anciens est un legs pour l’humanité et le monde.

Quatrièmement. Les sites sacrés pour le peuple wixárika sont des écoles de
formation spirituelle ; c’est pourquoi à chaque moment où se réalisent des
projets qui causent des dommages à notre environnement, nos cœurs
s’attristent et notre être meurt.

Cinquièmement. Nous déclarons que cette rencontre est transcendante et
historique à cause de l’étroite relation culturelle qui nous fait
fraterniser, car le chemin spirituel est guidé par la couleur même du
maïs, du cerf et de la fleur de peyotl.

Sixièmement. Nous continuons à défendre notre lieu sacré de Wirikuta des
concessions minières qui prétendent détruire nos ressources naturelles
liées à notre façon de vivre ancestrale.

Septièmement. Nous offrons et demandons une relation respectueuse à nos
frères habitants de la zone protégée de Wirikuta, puisque notre lutte
spirituelle n’est pas dirigée contre leur bien-être familial et
économique, et que notre cause est celle de la protection de l’écosystème
en tant que patrimoine de notre mère la terre (1).

Huitièmement. Nous exigeons des autorités compétentes une plus grande
sensibilité dans le suivi des projets, au travers d’une consultation
préalable, informée et consensuelle dans les villages.

Neuvièmement. Notre reconnaissance et notre gratitude à toutes ces
personnes, organisations, réseaux civils, universités, artistes,
intellectuels, médias, ONG internationales, qui se sont solidarisés avec
cette cause et nous ont fait sentir que nous ne sommes pas seuls dans
cette lutte ; nous sommes partis ensemble et nous arriverons ensemble à
conclure ce cycle avec une fin heureuse.

Dixièmement. Enfin, nous faisons savoir à l’opinion publique que le peuple
wixárika se trouve uni, sur un pied de lutte spirituelle, que nous ne
permettrons pas que meure notre héritage culturel et, par conséquent,
notre vie commune avec nos ancêtres et la terre mère.

Les autorités communales et locales suivantes signent et apposent leur
sceau :

Juan Torres González, président du commissariat de Tuapurie-Santa Catarina
Fermín Muñoz Carrillo, gouverneur traditionnel de la communauté Mesa de
Nuevo Valey
Felipe Serio Chino, Unión Wixárika
Santos de la Cruz Carrillo, président des biens communaux autonomes de
Bancos de San Hipólito, Mezquital, Durango
Totopica Robles Tela, président pour la culture, Tuapurie-Santa Catarina,
Mezquitic, Jalisco.
Alejandro Carrillo Enríquez, conseil de surveillance de la communauté de
Santa Catarina de Cuexcomatitlán
Pascual Pinedo Hernández, gouverneur de la communauté de Santa Catarina
Cuexcomatitlán
Marcos Torres Robles, juge auxiliaire de la communauté de Santa Catarina
Cuexcomatitlán

(1) Rappelons que, pour tout compliquer, si Wirikuta est un lieu sacré
pour les Wixaritari, il ne se trouve pas sur leur territoire (NdT).

Traduit par el Viejo.

http://www.lavoiedujaguar.net/Declaration-de-Wirikuta

LA VOIE DU JAGUAR
informations et correspondance pour l’autonomie individuelle et collective
lavoiedujaguar@riseup.net

http://lavoiedujaguar.net