AMNESTY INTERNATIONAL - http://www.amnesty.org/fr/library/info/AMR34/005/2012/fr

Document - Guatemala. Des membres d’une organisation indigène agressés

AU 202/12, AMR 34/005/2012 – Guatemala 10 juillet 2012

ACTION URGENTE

GUATEMALA. DES MEMBRES D’UNE ORGANISATION INDIGÈNE AGRESSÉS

Plusieurs membres d’une organisation de défense des droits des peuples
indigènes ont été agressés et menacés au cours de ces dernières semaines
dans le nord du Guatemala. L’un d’eux a été tué. Les autres sont encore en
danger.

Le Conseil des peuples k’iche’ (CPK) est une organisation basée à Santa
Cruz del Quiché, dans le département d’El Quiché. Il milite pour les
droits des peuples indigènes, et lutte contre les industries extractives
et la corruption. Aura Lolita Chavez en est l’une des dirigeantes.

Le 4 juillet 2012, le CPK a organisé une manifestation pacifique pour
protester contre la discrimination, la mauvaise gestion économique
supposée et l’abus de pouvoir du maire. À 16 h 15, après le rassemblement,
les participants rentraient dans leur communauté en bus lorsque huit
personnes, armées de pierres, de couteaux de poche, de machettes et de
matraques, ont bloqué le véhicule. Lorsqu’elles ont commencé à jeter des
pierres sur le bus, plusieurs membres du CPK sont descendus pour voir ce
qui se passait. Ces personnes ont demandé où était Aura Lolita Chavez,
puis elles ont violemment attaqué deux femmes et une jeune fille qui
avaient pris part à la manifestation. Plusieurs militants ont été blessés
 ; deux femmes se sont respectivement plaintes d’une blessure au couteau et
d’une fracture de la cheville.

Le 27 juin dernier, Gaspar Tipaz, membre du CPK et dirigeant local, avait
reçu des menaces de mort par téléphone. Un homme lui avait demandé combien
de personnes se rendraient à une manifestation prévue le 28 juin, avant de
lui dire : « Demain je te tue. »

Deux semaines auparavant, le 12 juin, José Tavico Tzunun, un autre
dirigeant du Conseil des peuples k’iche’, a été tué par des individus
armés qui ont fait une descente à son domicile pendant la nuit. La maison
de cet homme servait de lieu de réunion pour les militants de
l’organisation.

DANS LES APPELS QUE VOUS FEREZ PARVENIR LE PLUS VITE POSSIBLE AUX
DESTINATAIRES MENTIONNÉS CI-APRÈS, en espagnol ou dans votre propre langue
 :

 exhortez les autorités à prendre des mesures immédiates pour fournir une
protection adéquate aux membres du comité exécutif du Conseil des peuples
k’iche’, dans le respect de leurs souhaits ;

 appelez-les à diligenter une enquête indépendante, minutieuse et
impartiale sur le meurtre de José Tavico Tzunun, ainsi que sur les menaces
et agressions dont les membres du CPK ont été victimes ;

 rappelez-leur que les défenseurs des droits humains ont le droit de mener
leurs activités sans restrictions injustes ni craintes de représailles,
conformément à la Déclaration sur les défenseurs des droits de l’Homme.

VEUILLEZ ENVOYER VOS APPELS AVANT LE 29 AOÛT 2012 À :

 Procureure générale
Claudia Paz y Paz Bailey
Fiscal General de la República
Ministerio Público
15ª Avenida 15-16, Zona 1, Barrio Gerona
Ciudad de Guatemala, Guatemala
Fax : +502 2411 9210
Twitter : @mpclaudiapaz

Formule d’appel : Estimada Sra. Fiscal General, / Madame la Procureure
générale,

Commission présidentielle des droits humains
Carlos Morales
Director Ejecutivo
Comisión Presidencial para los Derechos Humanos (COPREDEH)
2 Av. 10-50 Zona 9
Guatemala City, Guatemala
Fax : + 502 2334 0119

Formule d’appel : Estimado Sr. Director, / Monsieur,

Copies à :

Consejo de los Pueblos K’iche’
Courriel : consejodepuebloskiches@yahoo.es

Veuillez également adresser des copies aux représentants diplomatiques du
Guatemala dans votre pays (adresse/s à compléter) :

nom(s), adresse(s), n° de fax, courriel, formule de politesse

Vérifiez auprès de votre section s’il faut encore intervenir après la date
indiquée ci-dessus. Merci.

ACTION URGENTE

COMPLÉMENT D’INFORMATION

Au Guatemala, les défenseurs des droits humains, y compris les
journalistes et les syndicalistes, continuent de faire l’objet de menaces,
de harcèlement et d’agressions de la part d’individus qui cherchent à les
dissuader de mener leurs activités. En 2011, plusieurs organisations
locales ont rassemblé des informations sur 402 affaires d’agressions et de
manœuvres d’intimidation à l’encontre de défenseurs des droits humains
guatémaltèques, travaillant dans des domaines allant de la protection des
droits des populations indigènes expulsées de force aux enquêtes sur les
atteintes aux libertés fondamentales commises pendant le conflit armé
interne. Pour en savoir plus, consultez Guatemala – Submission to the UN
Human Rights Committee for the 104th session of the Human Rights
Committee, 12-30 mars 2012 (Index AI : AMR 34/001/2012), http://www.amnesty.org/en/library/info/AMR34/001/2012/en.

Noms : Aura Lolita Chavez (f), José Tavico Tzunun (h), Gaspar Tipaz (h) et
les autres membres du Conseil des peuples k’iche’ (hommes et femmes)

AU 202/12, AMR 34/005/2012, 10 juillet 2012