Communiqué du Réseau environnemental autochtone (IEN) du 24 mars 2017

Contact média :
 Jade Begay, jade@ienearth.org, 505-699-4791
 Nina Smith, nina@megaphonestrategies.com, 301-717-9006

Indigenous Environmental Network :
Le combat pour tuer Keystone reprend de plus belle

Cannon Ball, Dakota du Nord - Le Réseau Environnemental Autochtone IEN a publié aujourd’hui une réponse à l’annonce de Donald Trump selon laquelle la construction du pipeline Keystone XL progressera. L’annonce fait suite à une analyse viciée du département d’État donnant le feu vert au projet cette semaine.

Dallas Goldtooth, organisateur principal de la campagne « Keep It In the Ground » du Indigenous Environmental Network, a déclaré ce qui suit :

"Aujourd’hui, la lutte pour tuer le pipeline Keystone XL reprend - et Donald Trump devrait s’attendre à une résistance beaucoup plus importante que jamais. Les peuples autochtones se soulèvent et luttent, comme si notre vie, notre souveraineté et notre climat en dépendaient - parce que c’est le cas. À maintes reprises, nous avons vu Trump préférer choisir les profits de ses amis milliardaires à nos droits souverains et humains. Cela montre un mépris manifeste de nos droits tribaux au consentement et à l’autodétermination, et c’ est inacceptable de nos jours.

L’examen par l’administration Trump de ce gazoduc toxique a été entaché dès le début, ce qui ne laisse aucun doute sur le fait que Trump tenterait d’imposer ce gazoduc malgré les conséquences qu’il aura sur les communautés qu’il affecte ou sur notre climat.

Nous avons arrêté le pipeline toxique Keystone XL une fois, et nous le ferons à nouveau. Les nations autochtones sont debout et unies non seulement ici aux États-Unis, mais partout dans le monde. Ce combat n’est pas terminé, il ne fait que commencer. "

Indigenous Environmental Network / Réseau environnemental autochtone (IEN)

###

Indigenous Environmental Network est un organisme sans but lucratif en faveur de la justice environnementale internationale qui travaille avec les organisations tribales à la base pour renforcer les capacités des communautés autochtones. Pour en savoir plus : www.ienearth.org

Traduction : Annie Lulu (CSIA-Nitassinan)