Solidarité avec le Water Protector / Protecteur de l’Eau incarcéré, Little Feather
publiée le 23/08/2018 par
Appel à mobilisation !
Solidarité avec le Protecteur de l’Eau incarcéré, Little Feather
Michael "Little Feather" Giron est le premier Protecteur de l’Eau autochtone arrêté dans le cadre de la résistance contre l’oléoduc DAPL à Standing Rock à avoir été condamné à une peine substantielle de prison. Il est actuellement incarcéré à USP Hazleton en Virginie Ouest, une prison de haute sécurité à plus de 1600 Km de chez lui.
USP Hazleton fait l’objet de mesures de confinement depuis le 6 août. La famille de Little Feather, la communauté spirituelle, et même son avocat ne peuvent le joindre par téléphone, par mail, ou lui rendre visite. Les visites sont suspendues dans l’attente d’une annonce autre sans qu’un délai ou une raison ne soit donné. Consubstantiel à ces mesures de confinement, Little Feather s’est vu refusé l’accès à ses pratiques spirituelles autochtones, en ce inclus l’inipi et la cérémonie de la pipe.
Aujourd’hui, s’il-vous-plaît, appeler, envoyer des mails et des fax pour demander que :
1. Les proches de Little Feather puissent le contacter par téléphone, par mails, et lui rendre visite.
2. L’avocat de Little Feather puisse faire un contrôle de santé et le contacter par téléphone immédiatement.
3. Little Feather soit autorisé à pratiquer l’inipi de façon hebdomadaire ainsi que la cérémonie de la pipe sacrée protégés par son droit à la pratique libre de sa religion.
4. Le lieu du jugement de Little Feather soit revu. Il se trouve dans la prison de haute sécurité USP Hazleton en Virginie Ouest alors que le juge avait recommandé qu’il soit dans une prison de sécurité moyenne dans un rayon de 800 Km du Nouveau-Mexique, son domicile.
Regional Director Angela Dunbar of the Mid Atlantic Region of Federal Bureau of Prisons :
Email : MXRO/ExecAssistant@bop.gov
Tel : 301-317-3100
Fax : 301-317-3119
(Si vous copiez et collez l’adresse e-mail, utilisez : MXRO/ExecAssistant@bop.gov)
Warden Joe Coakley USP Hazleton :
Email : HAX/ExecAssistant@bop.gov
Tel : 304-379-5000
Fax : 304-379-5039
(Si vous copiez et collez l’adresse e-mail, use : HAX/ExecAssistant@bop.gov)
Central Office Federal Bureau of Prisons :
Tel : (202) 307-3198
Email : https://www.bop.gov/inmates/concerns.jsp
Aussi, s’il-vous-plaît, écrivez en anglais à Little Feather, si vous pouvez vous engager à lui répondre si vous recevez une réponse :
Michael Giron 25201-075
USP Hazelton
U.S. PENITENTIARY
P.O. BOX 2000
BRUCETON MILLS, WV 26525
Avec gratitude et en solidarité avec toute la prison USP Hazleton et en solidarité avec tous les prisonniers politiques,
Leoyla Cowboy, femme de Little Feather,
et Karen Van Fossan, ministre de Unitarian Universalist Congregation à Bismarck, Dakota du Nord.
ACTION !
Modèle de lettre :
To Whom It May Concern,
I’m a caring community member inquiring about the safety and wellbeing of Michael “Little Feather” Giron 25201-075, a Water Protector who is a political prisoner being held at USP Hazleton. His family and lawyer have not been able to visit him by email, phone, or in person since August 6th and have not been given any information about his wellbeing or the timeline for future contact. As part of the lock down, Little Feather has been denied access to his Indigenous spiritual practices, including inipi and pipe ceremony.
I’m requesting that :
In solidarity with prisoners at USP Hazleton and solidarity with all political prisoners and with regards,
__votre nom ici_____
Services de fax gratuits :
https://www.myfax.com/free/ – peut envoyer 2 fax gratuits toutes les 24h. Téléchargez simplement votre document et cliquez sur envoyer. Pas de compte ou d’inscription requise.
https://faxzero.com/ – 5 fax gratuits par jour, maximum 3 pages à chaque fax. Pas de compte ou d’inscription requise.
Source : @freelittlefeather
Traduction : Aurélie Journée (CSIA-Nitassinan)
