CSIA-Nitassinan

Le Collectif Guatemala recrute quatre accompagnateurs/rices de défenseurs des droits humains et des droits des peuples autochtones

CSIA-Nitassinan — 2016-05-10T16:30:48Z

Comme chaque année, le Collectif Guatemala recrute pour son projet d'accompagnement international en droits humains , mené à travers ACOGUATE - Coordinación de Acompañamiento Internacional en Guatemala.

Quatre postes sont à pourvoir pour des départs en octobre et novembre, sous le statut de volontaire.

Vous retrouverez les détails de l'offre à l'adresse suivante ainsi que dans la fiche de poste en cliquant sur l'icône ci-dessous.

Guatemala - fiche de poste accompagnement international 2016

Collectif Guatemala
01 43 73 49 60
collectifguatemala.org
21 ter, rue Voltaire - 75011 Paris

La Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Navi Pillay se félicite du verdict historique rendu dans le procès pour génocide au Guatemala

CSIA-Nitassinan — 2013-05-16T09:07:46Z

GENEVE (13 mai 2013) - La Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Navi Pillay, a salué la condamnation en première instance, vendredi passé, de l'ancien chef d'Etat de facto du Guatemala, José Efraín Ríos Montt, pour génocide et crimes contre l'humanité.

« Le Guatemala écrit l'histoire en devenant le premier pays au monde où un ancien chef d'Etat est condamné pour génocide par une juridiction nationale », a déclaré Navi Pillay. « Je salue le courage et la persévérance des victimes, de leurs proches et des survivants, qui ont rendu tout ceci possible malgré de nombreux obstacles. Je salue également les avocats, les procureurs et les juges qui ont accompli leur devoir dans des circonstances extrêmement difficiles, en dépit de menaces graves et d'intimidations. »

Ríos Montt a été condamné à 80 ans pour le rôle de premier plan qu'il joué dans le meurtre de 1 771 personnes et les déplacements forcés, la famine, les tortures, les violences et les agressions sexuelles systématiques infligés, de manière intentionnelle, aux communautés mayas ixiles du Guatemala, alors qu'il était au pouvoir entre 1982 et 1983.

La Cour a établi que ces crimes avaient été commis conformément à des plans militaires visant à exterminer les personnes perçues comme « ennemies », groupe qui incluait non seulement les guérillas mais aussi les civils de la communauté ixile perçues comme leur soutien. Un collège de trois juges présidé par le juge Jazmin Barrios a conclu que Ríos Montt avait ordonné les plans ayant abouti au génocide, qu'il était parfaitement au courant des atrocités commises et qu'il n'avait rien fait pour les empêcher, bien qu'il en ait eu le pouvoir.

Au total, quelque 200 000 personnes – dont plus de 80 pour cent étaient des indigènes d'origine maya – ont été tuées au cours des 36 ans qu'a duré la guerre. La période au cours de laquelle Ríos Montt était au pouvoir est considérée comme son épisode le plus sanglant. Son co-accusé, l'ancien chef du renseignement militaire José Mauricio Rodríguez Sánchez, a été reconnu non coupable des mêmes chefs d'accusation.

« Malgré tous les obstacles, les interruptions et les nombreux recours juridiques qui ont ralenti le procès, le Guatemala a montré au monde et, plus important encore, à son propre peuple, qu'il est possible de régler la question des crimes passés et de rendre justice », a déclaré la Haut-Commissaire. « Ce verdict historique montre que nul n'est au-dessus des lois et que les institutions du Guatemala ont la force et la solidité nécessaires pour mener cette tâche à bien – si la volonté pour le faire existe. »

Navi Pillay a salué le déroulement sans heurt du procès, en dépit de l'environnement politique tendu dans lequel il a eu lieu. Elle a exhorté les autorités à continuer à fournir une sécurité efficace à toutes les personnes ayant pris part au procès, et notamment aux avocats, procureurs, victimes, témoins et défenseurs des droits de l'homme qui ont été nombreux à faire l'objet de menaces répétées. Elle a aussi appelé au respect du verdict et de la condamnation, et a demandé à ce que l'application régulière de la loi se poursuive.

« Maintenant que les souffrances de tant de personnes ont été formellement reconnues, le Guatemala peut véritablement commencer à panser les plaies héritées du passé », a déclaré Navi Pillay, tout félicitant les juges d'avoir reconnu que « pour que la paix existe, la justice doit d'abord passer. »

« Il y a même cinq ans en arrière rares étaient les personnes à croire un tel verdict possible au Guatemala », a déclaré la Haut-Commissaire. « Ce pays a aujourd'hui montré que la justice pour les crimes internationaux graves peut – et doit – être rendue n'importe où et partout où ils sont commis. Ce procès va encourager toutes les personnes qui luttent partout dans le monde pour que justice soit faite, qu'il s'agisse de crimes commis il y a trente ans ou de crimes récents. C'est pour cette raison que le procès et la condamnation de Ríos Montt ont une immense importance tant sur plan international que national. »

– Pour plus d'informations, veuillez contacter : Rupert Colville : +41 79 506 1088 / rcolville@ohchr.org ou Cécile Pouilly : +41 22 917 9310 / cpouilly@ohchr.org

Pour en savoir plus le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme : http://www.ohchr.org/FR/Pages/WelcomePage.aspx

Droits de l'homme à l'ONU, suivez-nous sur les médias sociaux :
Facebook : https://www.facebook.com/unitednationshumanrights
Twitter : http://twitter.com/UNrightswire
Google+ : google.com/+unitednationshumanrights
Storify : http://storify.com/UNrightswire
Youtube : http://www.youtube.com/UNOHCHR

[Guatemala] L'ex-dictateur Ríos Montt reconnu coupable de génocide

CSIA-Nitassinan — 2013-05-12T07:29:00Z

Le CSIA-Nitassinan salue la décision du 10 mai dernier du tribunal de Haut Risque de Guatemala Ciudad et la détermination de la juge Jazmín Barrios qui a condamné l'ancien chef d'État José Efraín Ríos Montt à la peine maximale de 50 ans pour crimes de génocide et 30 ans pour crimes contre l'humanité. Une pensée forte pour le peuple maya Ixil en lutte pour la justice et la dignité qui a tenu bon face aux pressions de tous bords. Leur combat contre l'impunité est désormais récompensé. Nous vous proposons un article de nos amis du Collectif Guatemala avec lesquels le CSIA-Nitassinan a organisé la solidarité avec les peuples mayas et les mouvements populaires guatémaltèques depuis les années 1980.

Une décision historique

Le 10 mai 2013, l'ancien chef d'État José Efraín Ríos Montt a été condamné à la peine maximale de 50 ans pour crimes de génocide et 30 ans pour crimes contre l'humanité. Un total de 80 ans de prison fermes, sans possibilité de sortie et prenant effet immédiatement.C'est la première fois dans l'histoire du continent qu'une sentence pour de tels crimes est prononcée par une cours de justice nationale face à un ex-président.

Le tribunal de Haut Risque de Guatemala Ciudad, présidé par la désormais célèbre juge Jazmín Barrios a validé les témoignages et les expertises avancés depuis le début du procès le 19 mars dernier. La responsabilité de Ríos Montt dans les massacres des populations mayas Ixil entre 1982 et 1983 en sa qualité de président de facto du Guatemala et chef des armées a été prouvée. Rodríguez Sánchez, à la tête des services secrets militaire sous Ríos Montt et accusés des mêmes crimes a quant à lui été absout, sa participation à l'élaboration des plans militaires d'éradication d'une partie de la population maya étant claire mais il n'entrait pas dans ses fonctions de donner les ordres d'exécution.

Lundi 13 mai se tiendra une audience qui traitera de la question de la réparation pour les victimes. Le tribunal fera la lecture intégrale de la sentence vendredi 17 mai.

« Au total, au cours de 27 jours d'audience, 65 experts, la plupart anthropologues légistes, responsables des exhumations et analyses des ossements retrouvés, et 94 survivants maya Ixil ont témoigné devant le tribunal des massacres commis sous les ordres de l'ex-dictateur. 10 femmes ont également témoigné avec dignité et courage des violations sexuelles systématiques dont elles ont soufferts. » résume Amandine Grandjean, coordinatrice terrain du Collectif Guatemala*, présente au procès.

« Pour en arriver à ce moment historique, il aura fallu attendre 30 ans après les faits, 12 ans depuis le dépôt de la première plainte par l'Association pour la Justice et la Réconciliation (AJR), et essuyer pas moins de 75 recours présentés par la défense », rappelle Amandine Grandjean.

Efraín Ríos Montt, à la tête d'un gouvernement militaire durant la période qualifiée comme la plus meurtrière du conflit armé (1960-1996) et son ancien responsable des renseignements militaires, José Mauricio Rodríguez Sánchez étaient poursuivis pour leur responsabilité dans plus de 15 massacres, au cours desquels sont mortes 1 771 personnes, dans les municipalités de Santa María Nebaj, San Gaspar Chajul et San Juan Cotzal, département du Quiché, commis entre 1982 et 1983.

Ces massacres visaient l'ethnie Maya Ixil de l'Altiplano guatémaltèque. Ils ont été menés par l'armée et les paramilitaires alors contrôlées par Efraín Ríos Montt, depuis son coup d'État du 23 mars 1982. Les massacres systématiques faisaient partie de la stratégie de « terre brûlée » exécutée par l'armée pour « annihiler l'ennemi interne », justifiée par la lutte idéologique globale contre le communisme.

Efraín Ríos Montt est l'icône de cette répression brutale menée lors du conflit armé qui a conduit au total a plus de 200 000 morts ou « disparus forcés », 1 million de déplacés internes, 400 000 réfugiés à l'étranger et rayé quelques 440 villages de la carte entre 1960 et 1996. Son gouvernement de 1982 à 1983 marque les années les plus sanglantes. Pourtant, suite à la signature des Accords de paix en 1996 et pendant plus de 14 ans (de 1998 à 2012), il a continuellement bénéficié d'une immunité garantie par son statut de parlementaire. Pasteur d'une secte évangélique fondamentaliste, il était le leader messianique de la lutte antimarxiste, éternel aspirant à la présidence (comme en 2003 ou il se présentait comme candidat).

« Le mur de l'impunité s'effrite enfin et redonne un élan nouveau à un mouvement social malmené depuis les plus hautes instances du pouvoir civil, économique et militaire », précise Amandine Grandjean. « La justice guatémaltèque, les témoins, avocats et organisations de défense des droits humains, viennent d'écrire une page mémorable dans l'histoire de l'Amérique latine ».

Le Collectif Guatemala accompagne les organisations de la société civile guatémaltèque depuis 1979, et la AJR et CALDH, partie civile au procès, depuis le dépôt de leur première plainte en 2001.

Les mots de Benjamín Manuel Jerónimo, représentant de l'AJR auront marqué ces derniers jours d'audience : « Nous, dans les années 80, peuple Ixil, avons été accusés de terroristes, de communistes, de subversifs, et s'est commis le génocide. Ont été assassinés des enfants, des femmes enceintes, des vieillards sans défense ... Nous sommes accusés de terroristes, de subversifs, de communistes, cependant ce n'est pas vrai, honorable tribunal. Un terroriste ne vient jamais réclamer justice devant les tribunaux, … jamais...Cependant, oui, l'armée était terroriste parce qu'elle a commis le génocide, et des crimes contre l'humanité. Ont disparu des centaines d'enfants, des centaines de femmes ».

Sources : Collectif Guatemala

– L'audio et vidéo du témoignage devant le Tribunal A de Mayor Riesgo, du représentant légal de la AJR, Benjamín Manuel Jerónimo, le 9 mai :
http://ajrguatemala.org/content/peticion-benajamin-manuel-jeronimo-representante-legal-ajr

– Video postée sur le site du quotidien Prensa Libre reprenant la sentence et la réaction des personnes présentes au 27ieme et dernier jour d'audience :
http://www.prensalibre.com/multimedia/Rios-Montt-purgara-condena-genocidio_3_916738324.html

– Reportage photo du photographe James Rodriguez sur le site MiMundo : http://www.mimundo.org/2013/05/11/2013-05-10-former-head-of-state-rios-montt-guilty-of-genocide/

Dernière minute : L'impunité menace le procès de l'ancien président Efraín Ríos Montt pour génocide au Guatemala

CSIA-Nitassinan — 2013-04-22T08:57:00Z

Le CSIA-Nitassinan vous propose cet article du Collectif Guatemala concernant la la décision de la juge guatémaltèque Carol Patricia Flores d'annuler le procès pour génocide actuellement en cours contre l'ancien président Efraín Ríos Montt. Non à l'impunité ! Droit, vérité et justice pour les peuples autochtones du Guatemala !

L'impunité menace le procès pour génocide au Guatemala

– Jeudi 18 avril 2013 : le procès est menacé d'être annulé

– Vendredi 19 avril 2013 : La juge Barrios lutte pour la justice

Compte rendu des audiences du 18 et 19 avril 2013, par les envoyés spéciaux du Collectif Guatemala, Vanessa Gongóra et Maxime Verdier.

Jeudi 18 avril, la salle d'audience de la Cour Suprême de Justice où se déroule le procès pour génocide était pleine. En effet, tout au long de la semaine les témoins et experts de la défense se sont succédés à la barre. En parallèle, sont apparus dans la presse et la radio des encarts publicitaires payants issus d'un groupe d'associations (Association des amis du pays, association contre le terrorisme, …) dénonçant la justice partielle, niant le génocide, allant même jusqu'à comparer les mots « justice » et « violence politique ». En réponse à ces intimidations et au martèlement du discours qui nie le génocide, les gens se sont rendus massivement à l'audience ce matin-là, pour assister à ce qu'on peut nommer un véritable « show » de la part de la défense.

Dans un nouvel et ultime acte visant à interrompre le procès, les avocats de la défense se sont déclarés en « résistance pacifique face au simulacre de justice » que promeut le tribunal de sentence présidé par la juge Jazmín Barrios, et ont abandonné la salle d'audience sous les applaudissements des partisans de la défense. Les deux généraux accusés, Efraín Ríos Montt et Mauricio Rodríguez Sánchez s'étant retrouvés dans l'incapacité d'assurer leur défense, l'audience a été suspendue. Mais ce que tout le monde attendait cet après-midi-là, était la résolution de la juge Carol Patricia Flores sur un recours présenté devant la Cour Constitutionnelle (CC) par la défense, relatif à l´acceptation des preuves à décharge. La CC avait déjà reconnu (le 3 avril dernier) la nécessaire acceptation des témoins et experts de la défense, tout en interdisant le retour à l´étape préliminaire de présentation des preuves. Par ailleurs, la juge Barrios avait concédé la prise en compte des demandes de la défense au cours du débat oral, se mettant ainsi en conformité avec les conclusions de la CC. Cependant, la juge Flores, dans son interprétation des dispositions de la résolution de la CC, a ordonné l´annulation simple et immédiate du débat oral et public afin de revenir à l'étape de présentation des preuves. Edgar Pérez Archila l'avocat de l'Association justice et réconciliation (AJR), partie civile dans ce procès, a protesté contre cette résolution, en rappelant à la juge l'attente de plus de 30 ans qu'ont endurée les victimes et survivants des massacres pour accéder à la justice, en violation des fondements du droit international.

Cette décision a bouleversé tout le mouvement social, en l'espace de quelques minutes les commentaires fusaient sur les réseaux sociaux – jouant un rôle essentiel dans la diffusion de toute l'information sur le procès - les réunions se succédaient entre l'équipe juridique et les témoins, les organisations de protection aux défenseurs des droits humains et les organisations d'accompagnement international. Imaginer que tous les témoignages et les expertises présentés devant le tribunal, qui prouvaient sans l'ombre d'un doute l'existence d'un génocide, n'était plus valables, était juste impensable.

Très vite tout le monde s'est mobilisé sur le parvis des droits de l'Homme pour une veillée, bougies et œillets rouges, la voix du peuple Ixil réclamant la justice et la poursuite du procès. Les enfants des disparus regroupés dans l'association HIJOS, brandissaient une immense toile noire avec le mot impunité inscrit en rouge. Pamela Yates, réalisatrice de documentaires américaine (auteure de Cuando las montañas tiemblan et Granito : how to nail a dictator) qui avait interviewé le général Rìos Montt au plus fort des massacres dans la région ixil et dont le matériel fait partie des preuves à charge, était aussi présente avec son équipe de tournage.

Au même moment la procureure générale, Claudia Paz y Paz, donnait une conférence de presse, entourée du procureur des droits humains Orlando López (représentant du Ministère Public au procès) et du magistrat de la Cour Constitutionnelle Mauro Chacón. La procureure a affirmé que le Ministère Public userait de toutes les dispositions légales pour laisser sans effet la résolution de la juge Flores. Chacón, pour sa part, a souligné que la résolution de la CC ne visait en aucun cas l´annulation du procès et que la juge avait outrepassé les dispositions de la CC dans sa résolution.

Plusieurs organisations internationales dépendantes de l'ONU comme la CICIG et l'OACNUDH, l'Union européenne, Impunity Watch, ... ont appelé à la modération et au respect de l'indépendance judiciaire et ont manifesté leur préoccupation face à la polarisation qui entoure le procès, et aux déclarations publiques menaçant du retour de la violence politique et de la guerre idéologique.

C'est donc sur une note d'espoir que s'est terminée cette journée si éprouvante émotionnellement. Il flottait à la fin de la veillée comme un parfum de résistance, le besoin humain instinctif de dénoncer, de raconter, de crier pour la justice et de s´indigner.

Ce vendredi 19 avril matin, malgré l'incertitude causée par les retournements de situations, la Juge Barrios entre d'un pas déterminé dans une salle remplie comme au premier jour. Le public s'assied immédiatement, suspendu aux déclarations qui allaient déterminer les suites du procès. La Juge entame la lecture de la résolution adoptée tard dans la nuit par le tribunal. Dans une litanie désormais bien connue pour ceux qui suivent le procès depuis 21 jours déjà, la juge rappelle les principes de justice : « Les magistrats et juges sont indépendants dans l'exercice de leurs fonctions, les fonctionnaires sont dépositaires de l'autorité et sont soumis à la loi et en aucun cas supérieurs à elle, aucun fonctionnaire, civil ou militaire n'est obligé d'exécuter des directives manifestement illégales ». Elle explique ensuite que le tribunal exigeant l'annulation du procès ne dispose pas de cette autorité, qu'aucune institution publique n'est supérieure à la loi, que ladite résolution porte atteinte à l'indépendance judiciaire de son tribunal, et que pour toutes ces raisons, le tribunal n'accepte pas la résolution. De plus, Barrios précise que sur le fond, la résolution de la juge Flores vient contredire les dispositions de la CC du 3 avril dernier ainsi formulées :

« Cette Cour rappelle les antécédents, que les moyens probatoires refusés à la défense peuvent parfaitement être diligentés au sein du débat oral sans nuire au début du procès, ou le ramener à des étapes déjà instruites, situation qui serait illégale. »

La juge a ensuite lu la résolution unanime du tribunal, qui rejette toute possibilité d'annuler le procès en cours sur des motifs illégaux. Le débat est suspendu dans l'attente que la CC statue sur le caractère illégal de la résolution de la juge Flores.

A partir de ce moment-là, il est difficile de décrire la vague de soulagement et de joie qui a emporté le public, aux cris de « JUSTICIA » ou « SI, HUBO GENOCIDIO », scandant « TODOS SOMOS IXILES », les juges sont restés debout devant cette ovation, sans l'interrompre pendant de longues minutes, finalement la présidente du tribunal est intervenue « nous vous remercions pour la confiance que vous manifestez pour le système de justice , et nous vous rappelons qu'il reste seulement six témoins à écouter et qu'a posteriori viendra la phase des conclusions. » La juge, Jazmín Barrios, est le visage de la justice que le Guatemala mérite, elle abandonne la salle dans un tonnerre d'applaudissements.

Reportage photo sur le site Mimundo :
http://www.mimundo.org/2013/04/20/2013-04-19-on-day-21-the-genocide-trials-fate-rests-on-the-constitutional-court/

Suivez le procès sur le site internet du Collectif Guatemala : www.collectifguatemala.org

[Guatemala] Ouverture du procès pour génocide et crimes contre l'humanité à l'encontre de l'ancien chef d'État, José Efraín Ríos Montt

CSIA-Nitassinan — 2013-01-29T08:17:00Z

COLLECTIF GUATEMALA

COMMUNIQUÉ DE PRESSE

29 janvier 2013

Guatemala : Ouverture du premier procès pour génocide en Amérique latine

Le 30 janvier s'ouvrira au Guatemala, pour la première fois dans l'histoire du pays et du continent américain, le procès pour crimes de génocide et crimes contre l'humanité à l'encontre d'un ancien chef d'État, José Efraín Ríos Montt, et du responsable des renseignements militaires, José Mauricio Rodríguez Sánchez. C'est la première fois, dans toute l'histoire du continent, qu'un ancien chef d'État devra répondre de tels crimes devant un tribunal national.

Après avoir essuyé 75 recours et une demande d'amnistie, le juge du tribunal d'instance de Haut Risque de Ciudad de Guatemala, Miguel Ángel Gálvez, a ordonné lundi 28 janvier, l'ouverture du procès public des deux anciens généraux. Efraín Ríos Montt et Mauricio Rodríguez Sánchez seront jugés pour leur responsabilité dans plus de 15 massacres, au cours desquels sont mortes 1 771 personnes, dans les municipalités de Santa María Nebaj, San Gaspar Chajul et San Juan Cotzal, département du Quiché, entre 1982 et 1983.

Ces massacres visaient l'ethnie Maya Ixil. Ils ont été menés par l'armée et les paramilitaires alors contrôlés par Efraín Ríos Montt et Mauricio Rodríguez Sánchez, depuis leur coup d'État du 23 mars 1982. Les massacres systématiques et indiscriminés faisaient partie de la stratégie de « terre brûlée » exécutée par l'armée pour « annihiler l'ennemi interne », justifiée par la lutte idéologique globale contre le communisme.

Efraín Ríos Montt est l'icône de cette répression brutale menée lors du conflit armé qui a fait 200 000 morts ou « disparus forcés », 1 million de déplacés internes, 400 000 réfugiés à l'étranger et rayé quelques 440 villages de la carte entre 1960 et 1996. Son gouvernement de 1982 à 1983 marque les années les plus sanglantes. Pourtant, suite à la signature des Accords de paix en 1996 et pendant plus de 14 ans (de 1998 à 2012), il a continuellement bénéficié d'une immunité garantie par son statut de parlementaire. Pasteur d'une secte évangélique fondamentaliste, il était le leader messianique de la lutte antimarxiste, éternel aspirant à la présidence (comme en 2003 où il a pu se présenter comme candidat).

Selon le Centre d'Action Légale pour les Droits Humains (CALDH), partie civile conjointement à l'Association de victimes pour la Justice et la Réconciliation (AJR), « la résolution présentée aujourd'hui envoie un message d'espoir en la justice à tous ceux qui souffrent toujours des conséquences du conflit armé. C'est aussi un message fort aux auteurs matériels et intellectuels des plus graves crimes, que ne peuvent rester impunis le génocide, les exécutions extra-judiciaires, les disparitions forcées, les violences sexuelles, les tortures et les massacres. Cette décision reconnaît le parcours des milliers de victimes du génocide. Elle rend possible la poursuite du chemin vers la mémoire, la vérité et la justice car elle offre des bases solides à la reconstruction d'un pays plus juste ».

Le Collectif Guatemala, qui accompagne les organisations de la société civile guatémaltèque depuis 1979, se félicite de ce grand pas dans la justice transitionnelle au Guatemala. « La lutte sans relâche des survivant(e)s du conflit, de leur famille et des familles de victimes de poursuivre ce combat vers la reconnaissance de ce qu'ils ont souffert, aidé du travail de longue haleine et semé d'embuches des avocats et fonctionnaires du système judicaire force le respect », exprime Amandine Grandjean, représentante du Collectif Guatemala à Ciudad de Guatemala. « Nous partageons l'espoir levé aujourd'hui et exprimons toute notre solidarité et notre engagement auprès de tous ces gens que nous accompagnons depuis des années dans leur demande de justice et réconciliation ».

Pour plus d'information :

Chronique qui résume les différentes étapes qui ont conduit à cette décision : http://cmiguate.org/2013/01/28/cronica-para-un-juicio-historico-y-necesario/

Photos publiées sur le site d'information Plaza publica : http://www.plazapublica.com.gt/content/el-camino-de-los-generales

Article (en espagnol) d'Acoguate sur la lutte contre l'impunité en 2012 :
http://acoguate.org/2013/01/05/2012-la-lucha-por-la-justicia-y-contra-la-impunidad-2/

Des porte-parole sont disponibles au Guatemala ou à Paris pour répondre aux questions. Pour toute demande, veuillez-vous adresser au Collectif Guatemala.

– Marilyne Griffon, présidente du Collectif Guatemala, 06 29 51 64 25 cguatepresse@gmail.com

– Martin Willaume, coordinateur à Paris du Collectif Guatemala, 01 43 73 49 60 collectifguatemala@gmail.com

Le Collectif Guatemala est une association loi 1901, créée en 1979 par des réfugiés guatémaltèques et des militants français des droits humains. Le principal objectif de l'association est le soutien aux organisations du mouvement social du pays dans leurs efforts pour construire un Etat de Droit. Dans le cadre du projet d'accompagnement international ACOGUATE, le Collectif envoie des volontaires français sur le terrain pour être présents auprès de défenseurs des droits humains menacés.
www.collectifguatemala.org

Guatemala - Le processus de récupération des terres par les communautés indigènes et paysannes

CSIA-Nitassinan — 2012-12-30T14:05:00Z

Pour les communautés indigènes et paysannes, la lutte pour la terre représente le fondement matériel et symbolique de leur existence. Cette lutte, qui dure depuis plus de 500 ans, se manifeste actuellement par une série d'actions dénommée « processus de récupération de terres », en contraste avec ce que l'oligarchie des propriétaires terriens, l'État et l'opinion publique appellent les « invasions de terres ». D'un côté, les occupations de fincas mettent en évidence leur revendication centrale : dénoncer la spoliation historique de terres communales, commencée avec le développement de la production de matières premières dans la division internationale du travail ; et d´un autre côté, se libérer des mécanismes autoritaires de contrôle social et des formes coercitives de travail auxquels ils ont été soumis dans les fincas d'agroexportation.

Les expulsions : la prérogative historique de la répression sur la négociation

Afin de respecter l'obligation de défendre la propriété privée, plus de 800 familles qui occupaient 12 fincas dans la vallée du Polochic (département d'Alta Verapaz) ont été expulsées de force en mars dernier, en présence et avec la participation des propriétaires de l'entreprise Chabil Utzaj de production de canne à sucre, la famille Widmann, des forces de l'ordre, du Ministère Public, et des effectifs militaires et des paramilitaires embauchés par l'entreprise. Ces actions, exécutées en toute impunité en présence d'employés du Bureau du Procureur des Droits Humains et des avocats généraux du Ministère Public, ne sont pas considérées comme des violations de l'État de droit ni comme des actions de caractère terroriste, mais sont jugées nécessaires pour le respect de la loi.

L'État, qui participe de cette structure de relations de domination, agit et laisse agir des propriétaires terriens et leurs forces de sécurité de manière arbitraire, privilégiant ainsi les actes répressifs plutôt que la négociation. En effet, la recherche du consensus impliquerait d'aborder de façon sérieuse la problématique qui émerge avec les occupations, celle de la concentration des terres. Toutefois, dans le cadre de la défense de la propriété privée, les forces de sécurité de l'État et les groupes paramilitaires des propriétaires s'acharnent contre les familles qui se trouvent dans les fincas occupées, en commettant de façon préméditée et en toute impunité, des exécutions extrajudiciaires. Ce qui s'est passé dans le cas de l'expulsion de la finca Nueva Linda en 2004 en est un exemple concret.

L'action des forces de sécurité publique et privée, dans le cas précité comme dans ceux de la vallée du Polochic et tant d'autres, est soutenue par l'État à tel point que, pour la justifier, il indique de façon récurrente qu'il agit dans le cadre de la loi et pour faire respecter la loi. Ainsi, il est important de réfléchir aux voies et aux mécanismes par lesquels pourrait se concrétiser le besoin urgent de réforme agraire et de la renaissance de la lutte pour les droits politiques et territoriaux des peuples autochtones, face à un État incapable de défendre la population paysanne qui souffre des effets du modèle d'accumulation capitaliste dans l'agriculture guatémaltèque. Ce qui pose le défi de trouver de nouvelles formes d'organisation et de mobilisation, qui permettraient de dépasser le piège démobilisateur des espaces de dialogue et de négociation qui ont été proposés par les gouvernements au pouvoir depuis des années, comme palliatifs à ce problème structurel.

Sources : http://mondialisme.org/spip.php?article1901

Reportage vidéo sur la répression le peuple Maya K'iché et intervention de María del Carmen Tacam, Présidente des 48 Cantons de Totonicapán

CSIA-Nitassinan — 2012-10-07T09:22:50Z

Nous vous proposons un reportage vidéo réalisé et diffusé par Siglo 21 sur la manifestation, du 4 octobre 2012, en vue du rejet au Guatemala de l'augmentation du tarif électrique imposé par ENERGUATE, des réformes constitutionnelles promues par le Gouvernement d'Otto Pérez Molina et de la réforme de la carrière magistériel, où le peuple Maya K'iché de Totonicapán, organisé dans ses 48 Cantons a été lâchement réprimé par les forces de l'État Guatemaltèque.
Résultat : 7 morts et 36 blessés par arme à feu et des esquilles de grenades.

Vidéo (en langue espagnole) :

A voir également, la vidéo / témoignage de María del Carmen Tacam, Présidente des autorités communautaires maya des 48 Cantons de Totonicapán (en langue espagnole) :

Pour des photos de la manifestation, nos vous invitons à aller visiter le slideshow proposé sur : http://www.totonicapan.org/web/manifestacion-deja-6-muertos/

Répression contre le peuple Maya K'iché de Totonicapán : 7 morts et 36 blessés par arme à feu

CSIA-Nitassinan — 2012-10-07T08:52:33Z

POUR LA DIGNITÉ ET LA RÉSISTANCE DES PEUPLES : NOUS RÉPUDIONS LES ACTES VIOLENTS COMMIS PAR LES FORCES DE RÉPRESSION DU GOUVERNEMENT DU GUATEMALA.

Le peuple Maya K'iché de Totonicapán, organisé dans ses 48 Cantons a été lâchement réprimé par les forces de l'État du Guatemala, au cours d'une manifestation pacifique en vue du rejet de l'augmentation du tarif électrique imposé par ENERGUATE, des réformes constitutionnelles promues par le Gouvernement d'Otto Pérez Molina et de la réforme de la carrière magistériel.

Résultat : 7 morts et 36 blessés par arme à feu et des esquilles de grenades. Une fois de plus le gouvernement d'Otto Pérez Molina met en application les politiques de répression utilisées durant le conflit armé interne, en provoquant la terreur, le mépris pour la vie du Peuple Maya et une déstabilisation du Peuple du Guatemala en général.

Devant ces faits de répression, les organisations de la Coordination et convergence Nationale Maya Waqib' Kej :

1. Nous condamnons énergiquement ce nouveau fait de sang commis par les forces de sécurité de l'État du Guatemala, qui endeuille le peuple K'iche ' de Totonicapán.

2. Nous exigeons du gouvernement d'Otto Pérez Molina l'arrêt immédiat de la répression à l'encontre du peuple de Totonicapán et la cessation de la persécution contre les autorités communautaires de ses 48 Cantons.

3. Nous exigeons le retrait immédiat de l'armée de toutes les communautés des Peuples Originaires du Guatemala, puisque cela n'est plus que la remilitarisation de nos territoires et l'expression d'un gouvernement contre-insurgent [1] en revivant ainsi l'époque du conflit armé interne.

4. Nous exigeons au Ministère Public l'éclaircissement du meurtre des frères Santos Hernández Menchú, José Eusebio Puac Baquiax, Jesús Baltazar Caxaj Puac, Arturo Félix Sapón Yax, Jesús Francisco Puac Ordóñez, Raphaël Nicolas Batz et d'une septième victime qui n'a pas encore été identifiée.

5. Nous demandons la déduction des responsabilités des fonctionnaires publics et de hauts commandements des forces de sécurité de l'État pour les graves violations des droits de l'homme commis contre nos frères et nos sœurs de peuple maya Kiché de Totonicapan.

6. Nous demandons, à la communauté nationale et internationale, la ferme condamnation de l'État du Guatemala et du Président Otto Pérez Molina qui de nouveau applique la politique contre-insurgente envers la population qui défend ses droits.

7. Nous appelons le peuple du Guatemala à se solidariser avec les 48 Cantons de Totonicapán et à repousser la continuité du Génocide à l'encontre des Peuples Indigènes du Guatemala.

POUR LA DIGNITÉ ET LA RÉSISTANCE DES PEUPLES

La lutte pour la défense de nos territoires continue

Coordination et Convergence Nationale Maya Waqib ' Kej

Iximulew Wóo Aq'ab'al Oxlajuj Noj.

Guatemala, le 5 octobre 2012

Traduction : CSIA-Nitassinan

[1] NdT - Contre-insurgent : un procédé ou stratégie militaire mise en place en Algérie par l'armée française, peaufinée ensuite au Brésil, la base militaire (USA) du canal de Panama, West-point (USA) et Saint Cyr en France. Il s'agit des persécutions, tortures, enlèvements et assassinats d'amis et des proches d'une personne suspectée comme insurgée

Parution du livre "Les violences génocidaires au Guatemala, une histoire en perspective" - éditions L'Harmattan

CSIA-Nitassinan — 2012-07-19T21:51:00Z

Le CSIA vous signale la parution du livre "Les violences génocidaires au Guatemala. Une histoire en perspectives" comprenant un article de notre ami, José Morales (membre du conseil d'administration de notre association).

Sébastien Jahan (dir.), Les violences génocidaires au Guatemala. Une histoire en perspective, Paris, L'Harmattan, 2012, 146 pages, 15,50 euros

Au Guatemala, les fantômes du passé n'ont toujours pas été exorcisés. Le
spectre d'un retour de l'armée au coeur de l'appareil d'État se profile, en
effet, avec la victoire du général en retraite Otto Pérez Molina aux élections
présidentielles de novembre 2011. Le candidat de la droite conservatrice,
responsable des Renseignements militaires au début des années 1980, s'est
rendu populaire grâce à son slogan, « la mano dura », « une poigne de fer »
pour rétablir l'ordre dans un pays où plus de 6 000 personnes sont assassinées chaque année.
Ce livre permet de questionner l'origine de cette violence structurelle
contemporaine, la guerre contre-insurrectionnelle qui ensanglanta le pays de
1960 à 1996 et culmina entre 1980 et 1983 en massacres de masse frappant la population maya. Les victimes – probablement 200 000 morts, sans compter les déplacés, les blessés, les personnes traumatisées à vie – n'ont jamais bénéficié d'une quelconque reconnaissance officielle de la part de l'État guatémaltèque, et la plupart de leurs bourreaux n'ont jamais été jugés. Sans justice et sans mémoire, les Guatémaltèques n'ont toujours pas la possibilité de tourner la page de cette sinistre période malgré le retour officiel de la paix et de la démocratie. Des forces toujours à l'oeuvre, qui entretiennent une insécurité et une terreur quotidiennes, permettent de faire oublier la pauvreté et l'exploitation de la masse paysanne indienne ou métisse.
Les contributions rassemblées ici croisent les regards de chercheurs,
de militants et d'acteurs de terrain sur ce petit pays méconnu d'Amérique
centrale. Elles décrivent et analysent avec justesse et profondeur les stigmates de son histoire douloureuse, tout en mettant en lumière les ressources dont le Guatemala dispose pour sortir de l'impasse.
Un ouvrage important pour saisir ce qui se joue actuellement au
Guatemala.

Sébastien Jahan (dir.) est maître de conférences en histoire moderne à
l'Université de Poitiers et membre du laboratoire Criham. Depuis plusieurs
années, il s'intéresse à la mémoire de la colonisation et des violences de masse. Il est notamment coauteur (avec Alain Ruscio) de Histoire de la colonisation, Réhabilitations, Falsifications, Instrumentalisation (les Indes savantes, 2007).

Pour cet ouvrage sur le Guatemala, il a sollicité les contributions de Patrick
Bard, Fernando Bermúdez, Bernard Doray, Concepción Doray-Delagarza,
Bernard Duterme, José Morales, Céline Soun et Sophie Thonon-Wesfreid.

Sommaire

– Sébastien Jahan. Introduction

– Sophie Thonon-Weisfred. Présentation historique et juridique du
concept de génocide

– Sébastien Jahan. Aux sources du génocide guatémaltèque : la
conquête coloniale et la “révolution” libérale

– José Morales. Le génocide continué ? Violences, justice et
réparations dans le Guatemala contemporain

– Patrick Bard. Un écosystème du mal : le fémicide au Guatemala

– Fernando Bermúdez. La théologie de la libération vue du
Guatemala. Regard d'un missionnaire et théologien

– Bernard Doray, Concepción Doray. Les traumatismes du conflit
armé au Guatemala. Génocide culturel et recréation du
symbolique

– Céline Soun. Rencontres de jeunes. Un rôle à jouer dans la
construction de la paix au Guatemala ?

– Bernard Duterme. Si la Bolivie a pu, pourquoi pas le Guatemala ? Gauches sociales et politiques dans deux pays à majorité indigène

[ACTION URGENTE] AMNESTY INTERNATIONAL - Des membres d'une organisation indigène k'iche' agressés

CSIA-Nitassinan — 2012-07-13T08:38:35Z

AMNESTY INTERNATIONAL - http://www.amnesty.org/fr/library/info/AMR34/005/2012/fr

Document - Guatemala. Des membres d'une organisation indigène agressés

AU 202/12, AMR 34/005/2012 – Guatemala 10 juillet 2012

ACTION URGENTE

GUATEMALA. DES MEMBRES D'UNE ORGANISATION INDIGÈNE AGRESSÉS

Plusieurs membres d'une organisation de défense des droits des peuples
indigènes ont été agressés et menacés au cours de ces dernières semaines
dans le nord du Guatemala. L'un d'eux a été tué. Les autres sont encore en
danger.

Le Conseil des peuples k'iche' (CPK) est une organisation basée à Santa
Cruz del Quiché, dans le département d'El Quiché. Il milite pour les
droits des peuples indigènes, et lutte contre les industries extractives
et la corruption. Aura Lolita Chavez en est l'une des dirigeantes.

Le 4 juillet 2012, le CPK a organisé une manifestation pacifique pour
protester contre la discrimination, la mauvaise gestion économique
supposée et l'abus de pouvoir du maire. À 16 h 15, après le rassemblement,
les participants rentraient dans leur communauté en bus lorsque huit
personnes, armées de pierres, de couteaux de poche, de machettes et de
matraques, ont bloqué le véhicule. Lorsqu'elles ont commencé à jeter des
pierres sur le bus, plusieurs membres du CPK sont descendus pour voir ce
qui se passait. Ces personnes ont demandé où était Aura Lolita Chavez,
puis elles ont violemment attaqué deux femmes et une jeune fille qui
avaient pris part à la manifestation. Plusieurs militants ont été blessés
; deux femmes se sont respectivement plaintes d'une blessure au couteau et
d'une fracture de la cheville.

Le 27 juin dernier, Gaspar Tipaz, membre du CPK et dirigeant local, avait
reçu des menaces de mort par téléphone. Un homme lui avait demandé combien
de personnes se rendraient à une manifestation prévue le 28 juin, avant de
lui dire : « Demain je te tue. »

Deux semaines auparavant, le 12 juin, José Tavico Tzunun, un autre
dirigeant du Conseil des peuples k'iche', a été tué par des individus
armés qui ont fait une descente à son domicile pendant la nuit. La maison
de cet homme servait de lieu de réunion pour les militants de
l'organisation.

DANS LES APPELS QUE VOUS FEREZ PARVENIR LE PLUS VITE POSSIBLE AUX
DESTINATAIRES MENTIONNÉS CI-APRÈS, en espagnol ou dans votre propre langue
:

– exhortez les autorités à prendre des mesures immédiates pour fournir une
protection adéquate aux membres du comité exécutif du Conseil des peuples
k'iche', dans le respect de leurs souhaits ;

– appelez-les à diligenter une enquête indépendante, minutieuse et
impartiale sur le meurtre de José Tavico Tzunun, ainsi que sur les menaces
et agressions dont les membres du CPK ont été victimes ;

– rappelez-leur que les défenseurs des droits humains ont le droit de mener
leurs activités sans restrictions injustes ni craintes de représailles,
conformément à la Déclaration sur les défenseurs des droits de l'Homme.

VEUILLEZ ENVOYER VOS APPELS AVANT LE 29 AOÛT 2012 À :

– Procureure générale
Claudia Paz y Paz Bailey
Fiscal General de la República
Ministerio Público
15ª Avenida 15-16, Zona 1, Barrio Gerona
Ciudad de Guatemala, Guatemala
Fax : +502 2411 9210
Twitter : @mpclaudiapaz

Formule d'appel : Estimada Sra. Fiscal General, / Madame la Procureure
générale,

Commission présidentielle des droits humains
Carlos Morales
Director Ejecutivo
Comisión Presidencial para los Derechos Humanos (COPREDEH)
2 Av. 10-50 Zona 9
Guatemala City, Guatemala
Fax : + 502 2334 0119

Formule d'appel : Estimado Sr. Director, / Monsieur,

Copies à :

Consejo de los Pueblos K'iche'
Courriel : consejodepuebloskiches@yahoo.es

Veuillez également adresser des copies aux représentants diplomatiques du
Guatemala dans votre pays (adresse/s à compléter) :

nom(s), adresse(s), n° de fax, courriel, formule de politesse

Vérifiez auprès de votre section s'il faut encore intervenir après la date
indiquée ci-dessus. Merci.

ACTION URGENTE

GUATEMALA. DES MEMBRES D'UNE ORGANISATION INDIGÈNE AGRESSÉS

COMPLÉMENT D'INFORMATION

Au Guatemala, les défenseurs des droits humains, y compris les
journalistes et les syndicalistes, continuent de faire l'objet de menaces,
de harcèlement et d'agressions de la part d'individus qui cherchent à les
dissuader de mener leurs activités. En 2011, plusieurs organisations
locales ont rassemblé des informations sur 402 affaires d'agressions et de
manœuvres d'intimidation à l'encontre de défenseurs des droits humains
guatémaltèques, travaillant dans des domaines allant de la protection des
droits des populations indigènes expulsées de force aux enquêtes sur les
atteintes aux libertés fondamentales commises pendant le conflit armé
interne. Pour en savoir plus, consultez Guatemala – Submission to the UN
Human Rights Committee for the 104th session of the Human Rights
Committee, 12-30 mars 2012 (Index AI : AMR 34/001/2012), http://www.amnesty.org/en/library/info/AMR34/001/2012/en.

Noms : Aura Lolita Chavez (f), José Tavico Tzunun (h), Gaspar Tipaz (h) et
les autres membres du Conseil des peuples k'iche' (hommes et femmes)

AU 202/12, AMR 34/005/2012, 10 juillet 2012

CSIA-Nitassinan

Le Collectif Guatemala recrute quatre accompagnateurs/rices de défenseurs des droits humains et des droits des peuples autochtones

La Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Navi Pillay se félicite du verdict historique rendu dans le procès pour génocide au Guatemala

[Guatemala] L'ex-dictateur Ríos Montt reconnu coupable de génocide

Dernière minute : L'impunité menace le procès de l'ancien président Efraín Ríos Montt pour génocide au Guatemala

[Guatemala] Ouverture du procès pour génocide et crimes contre l'humanité à l'encontre de l'ancien chef d'État, José Efraín Ríos Montt

Guatemala - Le pro­ces­sus de récu­pération des terres par les com­mu­nautés indigènes et pay­san­nes

Reportage vidéo sur la répression le peuple Maya K'iché et intervention de María del Carmen Tacam, Présidente des 48 Cantons de Totonicapán

Répression contre le peuple Maya K'iché de Totonicapán : 7 morts et 36 blessés par arme à feu

Parution du livre "Les violences génocidaires au Guatemala, une histoire en perspective" - éditions L'Harmattan

[ACTION URGENTE] AMNESTY INTERNATIONAL - Des membres d'une organisation indigène k'iche' agressés

Guatemala - Le processus de récupération des terres par les communautés indigènes et paysannes