Point de vue Autochtone de Klee Benally, sur l’élection de Donald Trump : POUR UNE ACTION ANTICOLONIALE ET ANTIFASCISTE « FAITES QU’IL LEUR SOIT IMPOSSIBLE DE GOUVERNER EN TERRE VOLÉE »
Le CSIA-Nitassinan vous propose un point de vue Autochtone, de notre ami Klee Benally, Diné-Navajo, membre de Indigenous Action, sur l’élection de Donald Trump. Merci à Christine Prat pour la traduction.
POUR UNE ACTION ANTICOLONIALE ET ANTIFASCISTE « FAITES QU’IL LEUR SOIT IMPOSSIBLE DE GOUVERNER EN TERRE VOLÉE »
Pour ceux d’entre vous qui sont surpris des résultats de ce spectacle tumultueux, bienvenue dans l’ ‘Amérique’ que nous avons toujours connue.
C’est l’aveuglante ‘grandeur (…)
Lire la suite
#NoDAPL - "Le colonialisme c’est la guerre !" par Klee Benally, Diné / Indigenous Action Media
LA COLONISATION C’EST LA GUERRE !
C’est un instantané de la résistance au 21ème siècle au colonialisme des ressources. Cette lutte n’a pas commencé et ne s’arrêtera pas avec le pipeline Dakota Access.
Il y a un contexte, profondément inscrit avec des mots qui sont des cicatrices sur notre Mère. Nous pouvons les lire, c’est l’histoire de la souffrance et du traumatisme du pays.
C’est notre traumatisme.
Là où il y a de la douleur, il y a une cause. Les praticiens de la médecine (…)
Lire la suite
#NoDAPL - LaDonna Brave Bull Allard, Lakota de Standing Rock, somme l’Assemblée Générale des Nations Unies d’interrompre immédiatement le pipeline Dakota Access
NEW YORK – LaDonna Brave Bull Allard, une Lakota de Standing Rock, a sommé les Nations Unies d’interrompre immédiatement le pipeline Dakota Access et demandé une assistance immédiate pour les Dakota, Lakota et Nakota. Mme Allard s’est adressée à l’Assemblée Générale des Nations Unies au cours d’une séance consacrée aux Problèmes Autochtones.
Mme Allard a commencé sa déclaration en soulignant le besoin de consultation et en montrant à quel point c’est vital pour le bien-être des Nations (…)
Lire la suite
