À l’opinion publique,
À tous les cœurs solidaires de Wirikuta,

Les autorités civiles, traditionnelles et agraires des communautés
wixaritari (huicholes) (1) qui composent le Conseil régional wixárika pour
la défense de Wirikuta ont pris la décision historique d’organiser un
pèlerinage traditionnel où pour la première fois vont confluer à Wirikuta
les habitants de tous les centres cérémoniels des différentes communautés
qui composent le peuple wixárika. Et regroupées en une seule prière et un
seul chant, elles ont décidé de communiquer avec leurs ancêtres au cours
d’une même nuit "pour faire connaître au monde la signification profonde
de Wirikuta".

Ainsi, le peuple wixárika a décidé de s’unir en une lutte-pèlerinage, qui
l’année dernière a parcouru le pays aux côtés du Mouvement pour la paix
dans la justice et la dignité ; elle a, en outre, traversé les frontières
pour arriver jusqu’aux portes de l’ONU aux États-Unis et de la
transnationale First Majestic Silver au Canada, exigeant le respect de son
centre cérémoniel et l’annulation immédiate de toutes les concessions
minières accordées à Wirikuta, sur la route du pèlerinage et dans sa zone
d’influence. La même demande accompagnait les mobilisations des 26 et 27
octobre 2011, qui sont parvenues à concentrer à Mexico plus de deux cents
Wixaritari venus de la Sierra Madre occidentale pour exiger de Felipe
Calderón le respect de sa parole donnée lors du pacte Hauxamanaka, quand
habillé en Wixárika il s’était engagé à protéger les sites sacrés des
Wixaritari.

Aujourd’hui, Wirikuta, dans le désert de Real de Catorce (État de San Luis
Potosí) et Haramara, dans l’île du Roi (État de Nayarit), sont les deux
centres cérémoniels qui se trouvent menacés par le capital privé et le
pouvoir transnational, qui se nourrit des négligences et omissions d’un
gouvernement qui n’hésite pas à distribuer des concessions à droite et à
gauche. Il le fait à partir d’instances comme le secrétariat à l’Économie
et le secrétariat à l’Environnement et aux Ressources naturelles
(Semarnat), en violant les accords internationaux qui concentrent les
droits des peuples indigènes et qui ont été ratifiés par le Mexique.

Dans le but de soutenir ce pèlerinage et cet acte profondément symbolique
du peuple wixárika, dans lequel s’enracine un moment décisif pour l’avenir
de ce pays et du monde, nous avons décidé d’appeler à une "action-miroir"
le lundi 6 février, action qui commencera par une cérémonie de danseurs, à
midi sur la Grand-Place de la ville de Mexico, pour partir ensuite à 16
heures vers l’ambassade du Canada, et là, conclure l’action en soutien et
solidarité au peuple wixárika et à sa lutte pour la défense de la vie,
parce que pour nous Wirikuta représente la vie, non seulement de notre
peuple, mais du monde entier.

Front pour la défense de Wirikuta "Tamatsima Wa haa"
Mouvement pour la paix dans la justice et la dignité

(1) Wixaritari est le pluriel de Wixárika que le reste des Mexicains avait
pris l’habitude – paresseuse – d’appeler Huicholes. NdT.

Traduit par el Viejo.

http://www.lavoiedujaguar.net/Nouvelle-mobilisation-pour-la

Pour en savoir plus sur la défense de Wirikuta, visionnez la vidéo suivante en espagnol, sous-titrée en français :

LA VOIE DU JAGUAR
informations et correspondance pour l’autonomie individuelle et collective
lavoiedujaguar@riseup.net

http://lavoiedujaguar.net