À l’opinion publique
Aux médias de l’État, Nationaux et Internationaux
Aux médias Alternatifs
Aux adhérents à l’Autre Campagne
À la Sexta Internationale
Aux Organisations Indépendantes
Aux Défenseurs des Droits de l’homme, ONGs

Nous les Solidaires de la Voz del Amate, les promoteurs de santé,
adhérents à l’Autre Campagne de l’EZLN injustement incarcères dans Prison
n ° 5 de San Cristobal de Las Casas Chiapas, déclarons :

Les autorités qui se disent compétentes - au Mexique - continuent de
bafouer systématiquement nos droits humains à l’intérieur des centres
pénitenciers, notamment en ce qui concerne la prison n ° 5 de San
Cristobal.
Le manque d’attention médicale et le manque de médicaments nécessaires ont
provoqué la dégradation jour après jour des maladies de plusieurs détenus.
C’est le cas de deux de nos compagnons.

Rosa López Díaz souffre d’une hernie ombilicale dont la taille a
considérablement augmenté ; les douleurs sont de plus en plus fortes. De
plus, elle a aussi sollicité des examens écho-graphiques afin de vérifier
une possible grossesse extra-utérine ; jusqu’à présent, son estomac
grandit sans que nous en sachions la cause. Rosa a sollicité par écrit et
à plusieurs reprises auprès des autorités pénitentiaires et au
sous-secrétaire d’exécution des sanctions pénales José Manuel Martínez
Clemente l’attention médicale dont elle a besoin de façon urgente, mais
ils ont fait la sourde oreille. A notre connaissance, la vie de Rosa est
en danger en raison d’une possible rupture de viscères. Nous rendrons
responsable l’État de toute complication de santé dans ce cas.

De même, Alfredo Lopez Jiménez souffre de fortes douleurs au genou gauche,
à cause du manque d’attention médicale spécialisée. Une bosse s’est formée
et même s’il a sollicité des radios à plusieurs reprises, il n’a pas reçu
de réponse à ses demandes.

C’est pour cela qu’aujourd’hui nous dénonçons publiquement toutes ces
irrégularités dont les compagnons font l’objet. En même temps, nous
lançons un appel au Gouverneur Juan Sabines pour qu’il réponde aux besoins
des prisonniers. La répression que nous subissons, la dégradation de notre
état de santé, le retard des traitements, le manque d’attention médicale,
tout cela n’est pas juste, nous exigeons le respect de nos droits. En plus
de notre emprisonnement injuste à cause du mauvais système de justice,
nous subissons les tortures psychologiques de nos maladies, nous exigeons
notre liberté immédiate et inconditionnelle. Finalement, nous continuons
d’inviter la société mexicaine et le monde à exiger toujours la véritable
justice.

Tous vers la vérité jusqu’à la victoire !
Fraternellement,

Solidarios de La Voz del Amate , emprisonnés injustement
Promoteurs de santé de l’Autre santé

 Pour plus d’informations sur les prisonniers et prisonnières de l’Autre
Campagne :
http://liberonsles.wordpress.com/

 Qu’est-ce-que « la voix de l’Amate » ?
http://liberonsles.wordpress.com/prisonniers-de-la-voix-de-lamate-chiapas/