À l’opinion publique
Aux médias de communication de l’Etat, nationaux et internationaux
Aux médias alternatifs
Aux adhérents à l’Autre Campagne
À la Sexta Internationale
Aux organisations indépendantes
Aux défenseurs des Droits de l’homme et ONGs

Nous les prisonniers injustement détenus, "Solidaires de la Voix de
l’Amate", adhérents à l’Autre Campagne de l’EZLN et les promoteurs de
Santé de l’Autre Santé, incarcérés dans la prison numéro 5 de San
Cristóbal de las Casas, Chiapas, déclarons :

Dans les prisons de l’État du Chiapas, les conditions pénitentiaires sont
de plus en plus difficiles à cause des négligences médicales et du manque
de médicaments. En particulier, dans la prison numéro 5, il y a
beaucoup de prisonniers qui souffrent de diverses maladies soignables,
mais par manque d’attention médicale et de médicaments, elles sont
devenues incurables.

C’est le cas pour notre compagnon Rosario Díaz Méndez qui pendant plus de 2
ans a fait attention à son état de santé et à son traitement, mais en
raison de l’irresponsabilité des autorités pénitentiaires, la maladie du
compagnon s’est compliquée et il souffre de maux de tête, de pertes de
mémoire et de vomissements.

C’est pour tout ceci qu’aujourd’hui nous dénonçons publiquement ce type
de violations, car le manque d’attention médicale est une violation des
droits de chaque prisonnier. Par conséquent, nous exigeons du gouvernement
de l’État du Chiapas, représenté par Juan Sabines Guerrero, qu’il donne
des instructions immédiates pour que les prisonniers puissent avoir accès
à une attention et au suivi médical et qu’ils puissent également avoir un
traitement adéquat.

Concernant notre compagnon Rosario Díaz Méndez, nous rendons l’État
responsable de toutes les complications de son état de santé
et en même temps nous demandons au gouvernement de nous rendre la liberté
que son mauvais système nous a volée.

Nous lancons un appel au gouvernement fédéral de Felipe Calderon Hinojosa
pour qu’il libère notre compagnon prisonnier politique Alberto Patishtan
Gómez.

Finalement nous invitons les organisations indépendantes du Chiapas,
nationales et internationales, à exiger nos libérations.

FRATERNELLEMENT

Prisonniers injustement détenus, "Solidaires de la Voix de l’Amate" ; les
Promoteurs de Santé de l’Autre Santé.

16 avril 2012, San Cristóbal de las Casas, Chiapas.

http://noestamostodxs.noblogs.org/

Voir "Qu’est-ce-que « la voix de l’Amate » ?"/ "Qui est Alberto Pathistan
Gómez ?" sur
https://liberonsles.wordpress.com/prisonniers-de-la-voix-de-lamate-chiapas/