Marche des pêcheurs et des organisations sociales à Juchitán
contre les projets imposés de construction d’éoliennes

Juchitán de Zaragoza, isthme de Tehuantepec.
Le 20 mai 2012.

Plus de 500 personnes originaires des communautés indiennes ikoots et
binnizá (huaves et zapotèques) de Juchitán, Playa Vicente, Santa Maria
Xadani, Alvaro Obregón, San Dionisio del Mar, San Mateo del Mar, Unión
Hidalgo, Pueblo Viejo et Huamuchil ont manifesté ce matin leur rejet total
des éoliennes que les entreprises transnationales ont l’intention
d’installer dans la zone lagunaire vers laquelle convergent ces peuples
pour la pêche (pour la subsistance de leur famille) et où ils conservent
leurs lieux sacrés. Des organisations non gouvernementales, des radios
communautaires, des paysans, des maîtres d’école et des étudiants ont
aussi participé à cette manifestation afin d’exprimer leur opposition à de
tels projets dans la mesure où ils ne prennent pas en compte les
communautés autochtones, violant des droits internationaux comme celui de
la consultation libre et informée des peuples avant la mise en route de
tels projets.

La manifestation eut pour point de réunion l’historique chapelle de la
Sainte-Croix des Pêcheurs ou Guuze’ Benda, qui se trouve dans la septième
section de Juchitán. C’est de là qu’ils sont partis pour manifester leur
refus des éoliennes qui leur sont imposées par les trois instances de
gouvernement, fédérale, avec à sa tête Felipe Calderón du PAN, de l’État
d’Oaxaca, avec à sa tête Gabino Cué (Convergence, PRD, PT, PAN), et
municipale, avec Daniel Giurrión du PRI, toutes les trois complices des
entreprises transnationales. Ils déployaient des banderoles exigeant le
respect des territoires, de la barre de Santa Teresa, de Santa Cruz et des
lagunes supérieure et inférieure, qui sont des espaces communs aux peuples
ikoots et binnizá de l’isthme de Tehuantepec.

Ils ont clairement laissé entendre que si le gouvernement ne les prend pas
en compte, continue à violenter leurs droits en tant que peuple indigène
et ne rejette pas hors de leur territoire les entreprises de construction
d’éoliennes, ils sont déterminés à aller jusqu’aux plus extrêmes
conséquences pour défendre leur territoire, leurs terres, leur mer, leurs
lagunes et leurs lieux sacrés, qu’ils sont prêts à donner leur vie pour
cela. Ils ont exigé que les partis politiques retirent leurs mains du
territoire indigène ikoots et binnizá.

Ils ont dit que cette manifestation montrait seulement que les peuples
sont en train de s’unir pour défendre leurs territoires, qui sont la
source de leurs vies, la subsistance de leurs familles et qui forment
partie de leurs lieux sacrés comme le Punto Tileme, le Cerro Tileme et le
Cerro Cristo.

Ils demandent que soient respectés les territoires ikoots et binnizá ainsi
que les formes de vie des peuples originaires, vu qu’avec l’imposition
d’éoliennes l’environnement se voit sérieusement affecté, sans compter
l’énorme impact social et culturel qu’apportera l’installation de plus de
132 éoliennes, cinq quais d’amarrage, deux sous-stations, des chemins, et
toute la modification du sol dans la zone lagunaire.

Avec cette manifestation débute un processus de défense du territoire
indigène zapotèque-ikoots, en tant que partie de la nation indienne.

Aux cris de "Non au projet éolien de la zone lagunaire ! Non au projet
éolien sur la barre Santa Teresa ! Dehors les entreprises transnationales
 ! Vivent les peuples indigènes ! Vivent les pêcheurs ! Vivent Juchitán,
Santa Maria Xadani, Alvaro Obregón, San Dionisio del Mar, Pueblo Viejo,
Huamuchil, San Mateo del Mar !" se termine cette marche historique pour la
défense du territoire indigène.

Source : Proyecto Ambulante.
Traduit par Georges Lapierre.

http://www.lavoiedujaguar.net/Les-peuples-ikoots-et-binniza

LA VOIE DU JAGUAR
informations et correspondance pour l’autonomie individuelle et collective
lavoiedujaguar@riseup.net
http://lavoiedujaguar.net