Des voisins de la Communauté Autonome Ernesto Guevara en Ayotoxco sont
agressés.

Article de Martín Hernández Alcántara, La Jornada Puebla, 26 juin 2012.

Des voisins de Communauté Autonome Ernesto Guevara de la Serna, de la
municipalité d’Ayotoxco (Puebla), ont été agressés la semaine précédente
par un groupe identifié par les victimes comme des “paramilitaires”. Une
personne fut blessée a coups de machette durant láttaque. La situation
reste tendue dans cette region de la Sierra Norte.

La Communauté Autonome Ernesto Guevara de la Serna est située dans la
communauté de Copales, municipalité d’Ayotoxco de Guerrero. Ses membres
appartiennent a l’organisation los Dorados de Villa, adhérents a la
Sixième Déclaration de la Selva Lacandona portée par l’Armée Zapatiste de
Libération Nationale (EZLN).

Le fait que ces habitants de Copales se soient déclarés Commune Autonome a
dérangé le groupe des caciques de la région, qui cherchent à les
déposséder de leurs terres. C’est pour cela qu’ils ont mis sur pied une
sorte d’encerclement au travers d’un groupe paramilitaire dirigé par
Antonio Esteban Cruz et son fils Rodrigo Esteban.

Au debut de la semaine dernière, les paramilitaires bloquèrent la
Communaute Autonome Ernesto Guevara de la Serna : “ils empechent la
fourniture d’aliments, d’eau ou de médicaments ; les paramilitaires
disposent d’armes a feu et portent des machettes, et sont dirigés par
Antonio Esteban Cruz et son fils Rodrigo Esteban”, exprimèrent-ils dans un
communiqué auquel notre officine éditoriale a eu accès. Il y eut une
confrontation ayant pour résultat un blessé, José Cabrera, “qui recut un
coup de machette sur la tete”. Il a été depuis emmené a l´hopital de
Teziutlán ou il fut remis sur pied.

Les faits ont été rendus publics auprès de la mairie et de la maitre Diana
Cabrea Jiménez du Commissariat d’Ayotoxco, ou se sont rendues des
organizations des droits de l´homme, nous la responsabilisons donc elle et
le gouvernement municipal de ce qui pourrait advenir contre nos compagnons
et compagnes”, exprimèrent les concernés dans un communiqué diffusé jeudi
dernier. Le week-end précédent une reunion des représentants de la
Communauté Autonome Ernesto Guevara de la Serna avec leurs agresseurs au
sein de la présidence municipale d’Ayotoxco.

“Ils tentent de fabriquer des ordres d’arrestation contre nos compagnons,
et nous demandons la solidarité nationale et internationale afin de
rédiger des documents et des prises de position publiques en faveur de nos
compagnons. Nous responsabilisons Felipe Calderón Hinojosa, le gouverneur
de Puebla Rafael Moreno Valle, le Président municipal Antonio Bonilla
Gamboa et Diana Cabrera Jiménez du Commissariat d’Ayotoxco, car ils sont
au courant de la situation et ne font rien pour freiner la situation”,
ont-ils dénoncé.

La situation a engendré que la Commune Autonome Ollin Alexis Benhumea
Hernández, Los Dorados de Villa, le Secteur National Ouvrier et les
Travailleurs de la Ville, de la Campagne, de la Mer et de l’Air de l’Autre
Campagne, la Coordination Inter-organisationnelle des Droits Humains de
Totonacapan et de la Sierra Nord-Est de Puebla, le Mouvement pour
l’Autonomie Autochtone et le Centre Autonome d’Apprentissage et de
formation politique des travailleuses et travaileurs de l’Autre Campagne
ont mis en place une caravane humanitaire afin d’amener de la nourriture,
de l’eau et des médicaments a la Communauté Autonome Ernesto Guevara de la
Serna, qui devrait partir aujourd´hui de la Faculté dÉconomie de
l’Université Nationale Autonome du Mexique (UNAM).

Source :
http://www.lajornadadeoriente.com.mx/noticia/puebla/agreden-a-vecinos-de-la-comunidad-autonoma-ernesto-guevara-en-ayotoxco_id_9729.html

—ACTION URGENTE—
MERCI D ENVOYER VOS CARTES DE PROTESTATION AUX LIENS SUIVANTS

COMUNICADO DEL VEINTE SEIS DE JUNIO.

Communiqué du 26 juin

A l’autre campagne
A la Zesta Internacinal
A la Société Civile Las Abejas

En ce moment les compagnons de Dorados de Villa de la Communauté autonome Ernesto Guevara de la Serna sont cernés par les groupes paramilitaires, ceci à un jour de la venue de caravane qui sortira du CU de la Faculté d’Economie, et après que dans la journée d’hier, n’a pas été accomplie la journée d’audience qui avait été prévue à laquelle aurait dû participer des représentants des gouvernements de l’état, municipal et fédéral, et ce parce que les représentants de la Commission de « Détention » des Terres ne sont pas arrivés.

Les compagnons de la Communauté Autonome demandent l’appui solidaire, en ce moment se déroule une protestation qui s’est rendue devant la maison du Peuple (mairie ?) qui était fermée, la manifestation s’est alors rendue à la « gouvernance », nous demandons du renfort pour cette activité et en plus de renvoyer, publier et faire parvenir au gouvernement mexicain les lettres de protestation contre l’actuelle répression.

Nous avons peur pour la vie de nos compagnons, parce qu’il y a eu des menaces de mort.

S’il vous plait, dirige vos protestations à ;

 Felipe Calderón Hinojosa Presidente de la República

 Alejandro Poire Romero Secretario de Gobernación

http://www.segob.gob.mx/es/SEGOB/Contacto
https://twitter.com/#!/FelipeCalderonhttps://twitter.com/#!/FelipeCalderon
https://twitter.com/#!/AlejandroPoire
https://twitter.com/#!/DanAlonso/gobierno-de-puebla
https://twitter.com/#!/profeismael

Traduction Anne Wolff

******************************

COMUNICADO DEL VEINTE SEIS DE JUNIO.

Comunicarse con ellos a los correos :
doradosdevilla@yahoo.com.mx y aaoc2010@gmail.com