Assemblée des peuples indigènes de l’isthme de Tehuantepec
pour la défense de la terre et du territoire (APIITDTT)

San Mateo del Mar, isthme de Tehuantepec,
État d’Oaxaca, le 24 juin 2012.

Bulletin de presse.

Le 8 avril dernier, l’Assemblée du village de San Mateo a nommé ses
autorités municipales, qui n’ont pas été reconnues jusqu’à présent par le
gouvernement de l’État d’Oaxaca, qui reconnaît toujours Francisco Valle
Piamonte bien qu’il ait été destitué par cette assemblée. Dans ce
contexte, mercredi 13 juin dernier, la commission de surveillance de
l’Assemblée du village de San Mateo del Mar a arrêté cinq éléments de la
police de l’État au lieudit Boca Seca, parce qu’ils s’étaient introduits
illégalement sur son territoire, sans autorisation de la communauté. Ces
policiers, les uns en quatrimoto, les autres à cheval, certains cagoulés,
escortaient des éleveurs de Santa María del Mar, ils tiraient des coups de
feu et agressaient les éleveurs, chevriers et pêcheurs de San Mateo. Les
agressions et intimidations des voitures de patrouille de la police de
l’État étaient constantes.

À cause de ces constantes agressions, la commission de surveillance a
arrêté les policiers et les a transférés sur la place de San Mateo. Cette
situation a obligé le gouvernement de l’État d’Oaxaca à chercher le
dialogue avec la commission du village nommée par l’Assemblée ; entre
autres points, on s’est mis d’accord sur la libération des policiers et
leur sortie de la zone de conflit, le désarmement de la police de Santa
María del Mar, le don, de la part de la Commission fédérale d’électricité
(CFE), du paiement du courant électrique du troisième bimestre de l’année,
la poursuite du processus d’accréditation des nouvelles autorités
municipales élues en avril 2012. Il a été fixé une date pour une audience
à Oaxaca le mardi 19 juin avec Jesús Martínez Álvarez, secrétaire du
gouvernement de l’État, réunion qui a compté aussi avec la participation
du secrétariat aux Affaires indigènes de l’État (SAI), en plus d’acteurs
de la CFE et des Ponts et Chaussées, entre autres. Une autre réunion pour
donner suite à ces accords aurait dû se tenir le vendredi 22, à Salina
Cruz. Elle n’a pas eu lieu à cause de l’absence des représentants du
gouvernement de l’État qui ont manqué à leur parole, démontrant ainsi une
fois de plus leur désintérêt à reconnaître et à respecter les accords avec
le village de San Mateo del Mar.

Face à cette situation, l’Assemblée suprême de San Mateo del Mar a porté à
la connaissance du gouvernement de l’État que, si ne sont pas accréditées
devant le Congrès de l’État ses autorités élues lors de l’assemblée du
mois d’avril, les élections du 1er juillet prochain (présidentielle et
locales, NdT) seront suspendues dans cette commune du sud de l’isthme de
Tehuantepec.

Pour le respect de l’autonomie et de la libre détermination des peuples
indigènes.

Commission de liaison et de communication de l’APIITDTT

Traduit par el Viejo.

http://www.lavoiedujaguar.net/Communique-de-l-Assemblee-des

LA VOIE DU JAGUAR
informations et correspondance pour l’autonomie individuelle et collective
lavoiedujaguar@riseup.net

http://lavoiedujaguar.net