Lettre de Rosario Díaz Mendez, Prison numéro 5 de San Cristóbal de Las
Casas, Chiapas.

À l’opinion publique
Aux médias nationaux et internationaux
Aux médias alternatifs
À la Sexta
Aux organisations indépendantes
Aux organisations de droits de l’homme et ONGs

San Cristóbal de Las Casas, 4 juin 2013.

Aujourd’hui à 14h l’injustice continue, j’ai été condamné à 20 ans de
prison pour enlèvement (cas 333/2005) et cela malgré les déclarations des
victimes qui disent ne pas me connaître et qui demandent ma remise en
liberté, ainsi que celles de mes témoins à décharge, sans compter les
nombreuses preuves en ma faveur. Mais les autorités injustes qui sont
aveugles et sourdes ne prononcent que des condamnations.

La vraie raison de mon incarcération est que je me suis opposé à la
mauvaise gestion de l’eau par les autorités municipales de Huitupan, dont
Hernal Gonzales López était le maire de 2005 à 2008. Ce dernier a engagé
des personnes pour qu’elles m’accusent d’enlèvement.

Suite à ces irrégularités, je demande au gouvernement de Manuel Velazco
Cuello qu’il mette fin à cet emprisonnement injuste, tel qu’il l’a annoncé
lors de ses visites.

Je réclame aussi qu’il tienne sa parole donnée lors de sa visite du 18
avril où il avait promis de nous remettre en liberté.

Enfin, j’invite tout le Mexique et le monde entier à se joindre à cette
exigence de justice et de liberté.

Fraternellement

La Voix de l’Amate, Rosario Díaz Mendez
Prison numéro 5 de San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, 4 juin 2013.

*Informations complémentaires :

Rosario est toujours dans l’attente concernant un deuxième procès pour
homicide dont la sentence devrait être prononcée prochainement. C’est
pourquoi les compagnons du groupe de soutien aux prisonnier-e-s « No
Estamos Todxs » collectent actuellement des signatures d’organisations et
d’individus pour demander la libération immédiate de Rosario.

Vous pouvez envoyer vos signatures à : noestamostodxs@riseup.net

Traduit par Les trois passants et Caracol Solidario.

Sources : http://enlacezapatista.ezln.org.mx
http://noestamostodxs.noblogs.org/