Bulletin du Réseau contre la répression et pour la solidarité (RvsR).

27 juin 2013.

Le 7 juin 2013, notre compagnon Álvaro Sebastián Ramírez ainsi qu’Abraham
García Ramírez, Agustín Luna Valencia, Eleuterio Hernández García, Fortino
Enríquez Hernández, Justino Hernández José, tous prisonniers de Loxicha,
Oaxaca, ont été transférés arbitrairement sous torture physique et
psychologique au Centre d’extermination n°13 à Miahuatlán, Oaxaca.

Cet arbitraire s’est à nouveau répété le 21 juin quand les prisonniers ont
été transférés au Centre d’Extermination n°6 dans l’État de Tabasco (à
environ six cents km de leur ville natale, Oaxaca). Le but de ce transfert
 : les éloigner de leurs familles et de leurs compagnons, en essayant en
vain de les couper de la solidarité qui leur entoure. Apparemment
l’enfermement injuste ne suffit pas, il faut en plus les éloigner de tout
type de soutien moral venant de leurs familles et de tous ceux et celles
qui sont attentifs à leur situation. Cependant ceux d’en haut se trompent
car la solidarité se déplacera là où elle sera nécessaire, et la lutte
pour la liberté de nos compagnons continuera à se développer.

Le 25 juin 2013 au soir, la caravane composée des compagnonnes et
compagnons qui accompagnent les familles des prisonniers loxichas est
sortie pour se rendre là où les compagnons se trouvent et vérifier ainsi
leur situation actuelle.

Nous, le Réseau contre la Répression et pour la Solidarité, rendons
responsables Gabino Cué Monteagudo et Enrique Peña Nieto de toute atteinte
contre les prisonniers avant, pendant et après cette brigade.

Le Réseau contre la Répression et pour la solidarité lance un appel à
rester attentifs lors de cette brigade et à diffuser toute information
concernant le sort de notre compagnon Álvaro Sebastián Ramírez et des
autres prisonniers de Loxicha ; nous lançons un appel à continuer à se
manifester contre tous ces abus auxquels nos compagnons prisonniers
politiques résistent et continueront à résister davantage.

Liberté et justice pour ÁLVARO SEBASTIÁN RAMÍREZ !
Liberté et justice pour ABRAHAM GARCÍA RAMÍREZ !
Liberté et justice pour AGUSTÍN LUNA VALENCIA !
Liberté et justice pour ELEUTERIO HERNÁNDEZ GARCÍA !
Liberté et justice pour FORTINO ENRÍQUEZ HERNÁNDEZ !
Liberté et justice pour JUSTINO HERNÁNDEZ JOSÉ !
Liberté et justice pour ZACARÍAS GARCÍA LÓPEZ !

À bas les murs de toutes les prisons !
Liberté à tous les prisonnier-e-s politiques !

Contre la spoliation et la répression : La Solidarité !

Réseau contre la répression et pour la solidarité (RvsR).

Sources : Enlace Zapatista, La Voz de los Xiches en prision

Traduit par les trois passants et Valérie

Plus d’infos sur : http://liberonsles.wordpress.com/