Congrès National Indigène (CNI) - Solidarité de Xochicuautla avec la ZAD de Notre Dame des Landes
publiée le 10/04/2018 par
Solidarité de Xochicuautla avec la ZAD de Notre Dame des Landes
DEPUIS XOCHICUAUTLA
Communauté Indigène de San Francisco Xochicuautla
Lerma, État de Mexico.
Avril 2018.
Sœurs et frères de la ZAD, Notre-Dame-Des-Landes, France
Recevez une fraternelle et combative salutation de la part des enfants, des personnes âgées, femmes et hommes dignes de cette communauté qui est aussi la vôtre. On voudrait vous dire que depuis ici, depuis notre propre front de lutte et de résistance, nous restons attentifs aux grandes résistances dans le monde et à travers cette lettre, nous voudrions vous faire savoir que la résistance et la lutte que vous incarnez est un référent important. Nous embrassons, admirons et respectons votre courage, votre dignité et votre rébellion, car nous savons que vous résistez et luttez contre la spoliation et la destruction de la vie et de nos territoires.
Nous dénonçons la mise en place des projets mortifères partout dans le monde, qui empoisonnent le sol, l’eau et l’air, qui envahissent nos formes de vie et détruisent nos espaces à l’intérieur de nos territoires, et qui prétendent nous arracher nos racines, nos formes de vie et nos manières de penser.
Nous dénonçons les agressions des gouvernements et des entreprises dans le monde entier, qui viennent nous persécuter, nous menacer, nous emprisonner et assassiner celles et ceux d’entre nous qui défendons le droit à la vie.
Nous exigeons que les gouvernements concernés en France mettent fin au harcèlement, aux menaces et aux persécutions à l’encontre de nos frères et sœurs de la ZAD !
Frères et sœurs, depuis là où nous sommes nous allons continuer à lutter à vos côtés, votre territoire est toujours une zone à défendre. Nous tous qui résistons et luttons pour la vie, nous ne nous vendons pas, nous ne nous rendons pas. Nous vous envoyons toute notre solidarité, nos cœurs et nos sentiments avec le souhait que, là-bas, sur votre propre front de lutte, ces sentiments vous unissent et qu’ensemble vous deveniez la digne rage et la digne rébellion.
Nous vous embrassons. A toujours, camarades.
Cordialement,
Nous sommes la terre et le territoire ; nous sommes la dignité qui ne se rend pas, qui ne se vend pas.
Communauté Indigène de San Francisco Xochicuautla, Lerma, Etat de Mexico.
mel : indigenasxochi@gmail.com
Archives en français sur la lutte de Xochicuautla
En castillan :
Comunidad Indígena de San Francisco Xochicuautla Lerma, Estado de México.
Abril del 2018.
Hermanas y hermanos de la ZAD, Notre-Dame-des-Landes, Francia
Reciban un fraternal y combativo saludo de las niñas, niños, ancianas, ancianos, mujeres y hombres dignos de esta su comunidad, decirles que de acá, de nuestra trinchera de resistencia y lucha estamos pendientes de las grandes resistencias en el mundo, y por este medio les decimos que la resistencia y lucha que ustedes representan es un referente importante. Abrazamos, admiramos y respetamos su valentía su dignidad y rebeldía, porque sabemos resisten y luchan en contra del despojo, de la destrucción de la vida y de nuestros territorios.
Denunciamos la implementación de los proyectos de muerte en el mundo, que envenenan el suelo, el agua y el aire, que invaden nuestras formas de vida y destruyen nuestros espacios en nuestros territorios, pretendiendo arrancar nuestras raíces, nuestras formas de ser y nuestras formas de pensar.
Denunciamos las agresiones del gobierno y empresas en el mundo, cuando nos persiguen, amenazan, encarcelan y asesinan a quienes defendemos el derecho a la vida.
¡Exigimos a los gobiernos involucrados en Francia terminen los hostigamientos, amenazas y persecuciones a nuestros hermanos de la ZAD !
Hermanas y hermanos ; desde aquí vamos a estar luchando con ustedes, su territorio sigue siendo una zona a defender, los que resistimos y luchamos por la vida, ni nos vendemos, ni nos rendimos, les enviamos toda nuestra solidaridad, nuestros corazones, nuestros sentimientos para que allá en la trinchera de ustedes los unan y juntos se conviertan en digna rabia y digna rebeldía.
Abrazos, hasta siempre camaradas.
A t e n t a m e n t e
Somos tierra y territorio ; somos dignidad que no se rinde, que no se vende.
Comunidad Indígena de San Francisco Xochicuautla, Lerma, Estado de México.
Avenida de los Pinos S/N Cuarta Sección, San Francisco Xochicuautla ; Lerma, Estado de México.
indigenasxochi@gmail.com 7223496467
