LEONARD PELTIER « Childrens Gift Program »

Le CSIA-Nitassinan / Groupe de solidarité avec Leonard Peltier en France a participé au programme du ILPDC pour les enfants des réserves de Pine Ridge, de Lake Traverse, de Turtle Mountain et du centre urbain de Rapid City !

Le CSIA-Nitassinan / Groupe de solidarité avec Leonard Peltier en France, depuis 1978, a répondu comme chaque année à l’Appel du Comité international de défense à Leonard Peltier (ILPDC - USA / Turtle Island) pour les fêtes de fin d’année des enfants de plusieurs réserves, qui ont de l’importance pour le prisonnier politique Anishinaabe / Lakota, Leonard Peltier qui est dans sa 46e année d’incarcération aux États-Unis pour un crime qu’il n’a pas commis.

Nous avons envoyé de Paris, des colis pour les enfants sioux-lakota de la réserve de Pine Ridge et pour les enfants anishinaabe de Turtle Mountain (dont Leonard Peltier est originaire) afin de démontrer que la solidarité peut traverser les océans et que le monde entier continue à demander la juste libération de Leonard Peltier.

Notre amie et adhérente Taneyulime (autochtone Kali’na de Guyane), co-présidente de l’association AUKAE, qui a pour but la conservation et le rayonnement de la langue et la culture Kali’na, a également décidé de participer à ce projet pour démontrer les liens fort qui existent entre peuples autochtones au-delà des frontières coloniales et affirmer que Leonard Peltier, reste un symbole de la résistance amérindienne.

 A quelques jours de Noël, vous pouvez aussi vous pouvez participer à cette appel pour les enfants des réserves de Pine Ridge, de Lake Traverse
(Sisseton Wapheton Oyate), de Turtle Mountain et du centre urbain de Rapid City en faisant un dons en ligne directement au International Leonard Peltier Defense Committee (ILPDC) -> https://www.whoisleonardpeltier.info/donate-now/

Sylvain Duez-Alesandrini
CSIA-Nitassinan / Groupe de solidarité avec Leonard Peltier (LPSG-France)

— Un remerciement spécial à Catherine et Jamila du CSIA-Nitassinan / LPSG-France, qui ont coordonné la collecte et l’envoi pour notre association.

 Pour adhérer au CSIA-Nitassinan / Groupe de soutien à Leonard Peltier en France (rattaché à « International Leonard Peltier Defense Committee » - ILPDC) : https://www.helloasso.com/associations/comite-de-solidarite-avec-les-indiens-des-ameriques-csia-nitassinan/adhesions/adhesion-au-comite-de-solidarite-avec-les-indiens-des-ameriques
 Pour suivre l’activité du Groupe de soutien à Leonard Peltier en France (rattaché à « International Leonard Peltier Defense Committee » - ILPDC) : www.csia-nitassinan.org/spip.php?rubrique3
 Pour contacter l’International Leonard Peltier Defense Committee - ILPDC aux USA : http://www.whoisleonardpeltier.info

ENGLISH

PARIS, FRANCE - For the holiday season of Native American children on reservations and solidarity with Native American Political Prisoner, Leonard Peltier (Anishinaabe / Lakota Sioux)

The CSIA-Nitassinan / Leonard Peltier Support Group in France participated to the ILPDC’s Childrens Gift Program for the children of Reservations of Pine Ridge (SD), Lake Traverse (SD), Turtle Mountain (ND) and Rapid City !

The CSIA-Nitassinan / Leonard Peltier Support Group in France, since 1978, responded as it does every year to the International Leonard Peltier Defense Committee’s (ILPDC - USA / Turtle Island) Holiday Appeal for the children of several reservations, which are important to the Anishinaabe / Lakota political prisoner, Leonard Peltier who is in his 46th year of incarceration in the United States for a crime he did not commit.

We sent packages from Paris to the Lakota/Sioux children of the Pine Ridge Reservation and to the Anishinaabe children of Turtle Mountain (where Leonard Peltier is from) to demonstrate that solidarity can cross oceans and that the world continues to demand the just release of Leonard Peltier.

Our friend and member Taneyulime (indigenous Kali’na of Guyana), co-president of the AUKAE association, which aims to preserve and promote the Kali’na language and culture, has also decided to participate in this project to demonstrate the strong links that exist between indigenous peoples beyond colonial borders and to affirm that Leonard Peltier remains a symbol of Indigenous resistance.

 A few days before Christmas, you can still participate in this appeal for the children of the Pine Ridge, Lake Traverse (Sisseton Wapheton Oyate), Turtle Mountain and the urban center of Rapid City by making an online donation directly to the International Leonard Peltier Defense Committee (ILPDC) -> https://www.whoisleonardpeltier.info/donate-now/

In solidarity, FREE LEONARD PELTIER !

Sylvain Duez-Alesandrini
CSIA-Nitassinan / Leonard Peltier Support Group (LPSG-France)

 Special thanks to Catherine and Jamila of the CSIA-Nitassinan / LPSG-France, who coordinated the collection and shipment of the packages for our association.