À la société civile nationale et internationale,
Aux peuples originaires du monde,
Au Congrès national indigène,
Au Mouvement pour la paix dans la justice et la dignité,
Aux gouvernements du monde,

Le Front pour la défense de Wirikuta Tamatsima Waha’a, avec à sa tête le
Conseil régional wixárika, émet le communiqué suivant à ceux qui, par leur
solidarité, nous ont montré leur démarche et leur lutte, aux hommes et
femmes honnêtes du monde, aux peuples, nations et tribus indigènes, aux
étudiants solidaires et conscients, à ceux qui souffrent la douleur
produite par la guerre qu’affronte ce pays et qui s’exprime sous tant de
formes : injustices sur tout le territoire national envers les
écologistes, les maîtresses de maison, celles et ceux qui défendent les
droits humains, ceux qui chantent, prient et dansent pour qu’on n’oublie
pas que notre Mère la Terre est vivante, ceux qui respectent la parole
donnée en commençant par respecter celle de nos ancêtres qui continuent à
donner la pluie, le maïs, la vie, et de nouveaux levers de soleil.

Considérant

 Que le désert sacré de Wirikuta est toujours menacé par des entreprises
minières et agro-industrielles qui mettent en péril la survie de ce lieu
fondamental pour l’équilibre de la vie dans le monde.

 Que cela fait plus d’un an que le peuple wixárika et avec lui des
milliers de personnes dans le monde ont élevé la voix à cause de la
tentative de faire disparaître l’un des lieux sacrés les plus importants
de la planète, et fondamental pour veiller à l’existence du peuple
wixárika ; avec la voix collective de ses assemblées communautaires, qui
est portée par ses autorités traditionnelles et agraires, par ses
guérisseurs et ses anciens, ils sont la pointe de la flèche qu’est le
Front de défense de Wirikuta Tamatsima Waha’a.

 Que la réponse du gouvernement face à cette demande a été d’accorder
davantage encore de concessions et de permis à de grandes entreprises
minières et agro-industrielles pour dévaster tout le territoire sacré, au
prix d’une misère extrême dans les communautés du désert, de l’assassinat
de la culture wixárika et de l’équilibre du cosmos.

 Que l’État mexicain a ignoré les obligations en matière de droits
indigènes qu’il a contractées dans les conventions et traités
internationaux.

 Que l’État mexicain trahit la parole qu’il a donnée dans le pacte de
Hauxa Manaká, signé en 2008 entre l’exécutif national et les gouverneurs
de quatre États de la République.

 Que le Conseil régional wixárika a décidé de porter à la ville de Mexico
sa parole adressée aux peuples et gouvernements du monde.

Aujourd’hui, plus d’un an après que notre parole est devenue une exigence
historique, dans l’espoir qu’un lendemain soit possible pour nous tous qui
continuons à dépendre de ce que le Soleil renaisse chaque jour,

Nous t’appelons à te joindre à la campagne de mobilisation :
Sauvons Wirikuta, Cœur sacré du Mexique
sous le mot d’ordre : C’est maintenant ou jamais.

Comment participer :

Participe activement aux réunions avec des intellectuels, des
universitaires, des artistes et des mouvements sociaux que tiendra le
peuple wixárika. Le calendrier sera communiqué lors de la conférence de
presse que donnera le Front pour la défense de Wirikuta et le Conseil
régional wixárika le 26 octobre, à 10 h 30 au Centre de droits humains
Miguel Agustín Pro, 57 B rue Serapio Rendón, Colonia San Rafael.

Assiste à la réception de bienvenue à la délégation wixárika qui aura lieu
à la Cité universitaire le 26 à 16 h 30.

Accompagne-nous à la marche qui aura lieu le 27, rassemblement à 16 heures à l’Ange de l’Indépendance, puis nous marcherons jusqu’au Musée
d’anthropologie en passant par la résidence officielle [présidence de la
République, NdT] de Los Pinos ; n’oublie pas de faire des offrandes d’yeux
de dieu [sorte de petite tapisserie rituelle typique de la culture
wixárika, NdT] et d’apporter une bougie ou une veilleuse, utilise ta
créativité à des banderoles et des mots d’ordre relatifs à la défense de
Wirikuta. Il y aura de la musique et des activités culturelles.

Participe depuis ta ville et ta communauté en réalisant des forums, des
ateliers, des marches, des réunions d’information, des fêtes, des
performances, etc. Envoie des photos ou des vidéos qui montrent ta
solidarité avec Wirikuta aux adresses électroniques suivantes :

Président du Mexique
felipe.calderon@presidencia.gob.mx

Ministre de l’Intérieur (secretario de Gobernación)
secretario@segob.gob.mx

Bureau du haut-commissaire des Nations unies aux Droits humains
oacnud@ohchr.org

Pour leur diffusion : Front pour la défense de Wirikuta Tamatsima Waha’a
comunicacion@frenteendefensadewirikuta.org
et ajagi1@prodigy.net.mx

Nous comptons sur ton soutien.

Respectueusement,

Front pour la défense de Wirikuta Tamatsima Waha’a
Conseil régional wixárika pour la défense de Wirikuta

Traduit par el Viejo.

LA VOIE DU JAGUAR
informations et correspondance pour l’autonomie individuelle et collective
lavoiedujaguar@riseup.net

http://lavoiedujaguar.net
(site en construction)